Flesh and Bone

Chair et Os

Flesh and Bone

À peine je frappe à ta porteBarely banging at your door
On n'entend rien, tu ne me connais plusDont hear a sound, dont know me anymore
Une cloche sonne pour moiBell a toll to come for me
Une rue vide, une montée abrupteAn empty street, a rising steep

Brise la vérité en moiBreak the truth inside of me
Appelle la main sur l'arbre du diableCall down the hand on the devils tree
J'ai agrippé la branche de suie et de flammesI clutched the branch of soot and flame
Un père s'est levé pour brûler mes piedsA father rose to scorch my feet

Je marche seul, à côté de moi-mêmeI walk alone, beside myself
Nulle part où aller, ce cœur qui saigneNo where to go, this bleeding heart
Est dans mes mains, je me suis effondréThats in my hands, I fell apart

Je marche seul, à côté de moi-mêmeI walk alone, beside myself
Nulle part où allerNo where to go
Ma chair et mon osMy flesh and bone
Cette partie de moiThis part of me
Les graines que j'ai seméesThe seeds ive sewn
Ma chair et mon osMy flesh and bone
Cette partie de moiThis part of me
Je marche seul, à côté de moi-mêmeI walk alone, beside myself

Nulle part où aller, ce cœur qui saigneNo where to go, this bleeding heart
Est dans mes mainsIs in my hands
Je me suis effondré, ma chair et mon osI fell apart, my flesh and bone
Ma chair et mon osMy flesh and bone
Ma chair et mon osMy flesh and bone