The Chase

La persecución

The Chase

Valhalla estaba cerca de caer. El uso de magia de los Venir casi hizo retroceder al ejército de Odín, pero con su último esfuerzo los Æsir pudieron resistir la tormenta y repeler al ejército hostil. Al sentir los Vanir que su avance hacia la fortaleza de los Æsir no sería exitoso, desanimados comenzaron a retirarse.Valhalla was close to fall. The Venir use of magic nearly threw Odin's host off, but with their very last effort the Æsir could withstand the storm and repel the hostile army. As the Vanir felt that their march on Æsirs' stronghold would not be crowned with success, they disheartendly began to retreat.
Ahora era el momento de los Æsir de perseguir a los Vanir de regreso a su hogar. Impulsados por su sed de venganza, Thor y Tyr lideraron la embestida de los Æsir en sus caballos persiguiendo a Njörd y sus hermanos, deteniéndose en la cima de una pequeña montaña que ofrecía una vista perfecta sobre Vanaheim.Now it was the Æsirs' time to chase the Vanir back to their home. Driven by their thirst for revenge. Thor and Tyr lead the Æsirs' rush on their horses chasing after Njörd and his brothers and come to stop on the top of a small mountain providing a perfect view over Vanaheim.

THOR:THOR:
"Mira, hermano. Allá abajo en el valle..."Look, Brother. Down their in the valley …
esto debe ser Vanaheim"this must be Vanaheim"

TYR:TYR:
"¿Se supone que esto es Vanaheim?..."This is supposed to be Vanaheim? …
¡Vamos a quemarlo hasta los cimientos!"Let's burn it to the ground!"