Erik, Der Rote

Erik, El Rojo

Erik, Der Rote

Sangre en tus manosBlut, an Deinen Händen
Rojo, como tu cabelloRot, so wie Dein Haar
Desterrado de tu tierraVerbannt, aus Deiner Heimat
Como una vez sucedióWie es einst geschah
Hijo de Thorvald AsvaldssonSohn des Thorvald Asvaldsson
Y padre de cuatro hijosUnd Vater vierer Kinder
En busca deAuf der Suche nach
La tierra de GunnbjarnarskarDem Land Gunnbjarnarskar

Llamado El RojoDer Rote genannt
Desterrado de su tierraAus der Heimat verbannt
Regresó como un héroeZurückgekehrt als Held
Descubridor de un nuevo mundoEntdecker einer neuen Welt
Conocido como un asesinoAls Mörder bekannt
Abandonó su tierraVerließ er sein Land
Desafió tormentas y maresBezwang Sturm und Meer
Y encontró la isla verde desiertaUnd fand das Grüne Eiland menschenleer

El relato te ha cautivadoGefesselt hat Dich der Bericht
Cómo Gunnbjörn vio una islaWie Gunnbjörn eine Insel sah
Que, como de las manos de Odín,Die, wie von Odins Händen,
Era verde en el Mar del NorteGrün im Nordmeer war
Gunnbjörn había hablado una vezGesprochen hatte Gunnbjörn einst
De la tierra de maravillas en el hielo eternoVom Wunderland im Ewigen Eis
El viaje no sería fácilDie Reise sei nicht leicht
Sería peligrosoSie sei eine Gefahr

Llamado El RojoDer Rote genannt
Desterrado de su tierraAus der Heimat verbannt
Regresó como un héroeZurückgekehrt als Held
Descubridor de un nuevo mundoEntdecker einer neuen Welt
Conocido como un asesinoAls Mörder bekannt
Abandonó su tierraVerließ er sein Land
Desafió tormentas y maresBezwang Sturm und Meer
Y encontró la isla verde desiertaUnd fand das Grüne Eiland menschenle