Heimweh

Saudade

Heimweh

Sozinho é o vigiaEinsam ist die wacht
Eu navego com cuidadoIch steuere mit bedacht
A estrela do norte me guiaDer nordstern leitet mir den weg
Através da noite estreladaDurch die sternenklare nacht
Meu pobre, velho coraçãoMein armes, altes herz
Está cheio de mundo e dorIst voller welt und schmerz
A saudade da terra natal nos empurraDie sehnsucht nach der heimat treibt
Nosso barco segue sempre ao norteUnser schiff stetig nordwärts

O vento sopra fraco e frioDer wind bläst schwach und kalt
Nossa fé nos dá apoioUnser glaube gibt uns halt
O caminho é longo, mas estamos prontosDer weg ist weit doch wir sind bereit
E fugimos da solidãoUnd entfliehen der einsamkeit
Doença, dor e morteKrankheit, gram und tod
Sem água, pouco pãoKein wasser, wenig brot
Mas nada nos derrubouDoch nichts hat uns dahingerafft
Apesar da fome e da necessidadeTrotz des hungers und der not

Doença, dor e morteKrankheit, gram und tod
Sem água, pouco pãoKein wasser, wenig brot
Mas nada nos derrubouDoch nichts hat uns dahingerafft
Apesar da fome e da necessidadeTrots des hungers und der not
Minha mulher e meu filhoMein weib und meinen sohn
Não os vejo há anosHabe ich seit jahren schon
Que a visão deles sejaNicht mehr gesehen, ihr anblick sei
Para mim a verdadeira recompensaFür mich der rechte lohn
O vento sopra fraco e frioDer wind bläst schwach und kalt
Nossa fé nos dá apoioUnser glaube gibt uns halt
O caminho é longo, mas estamos prontosDer weg ist weit doch wir sind bereit
E fugimos da solidãoUnd entfliehen der einsamkeit

Rica é nossa cargaReich ist unsere fracht
Que trouxemos com cuidadoDie haben wir mit bedacht
Saques de terras distantesAus ländern weit entfernt geraubt
Para os filhos que trouxemosFür die söhne mitgebracht
O vento sopra fraco e frioDer wind bläst schwach und kalt
Nossa fé nos dá apoioUnser glaube gibt uns halt
O caminho é longo, mas estamos prontosDer weg ist weit doch wir sind bereit
E fugimos da solidãoUnd entfliehen der einsamkeit