Nidhögg

Nidhögg

Nidhögg

Tu hogar yace abajo en el troncoDein Heim liegt unten au dem Stamm
Allí roes de vez en cuandoDort nagst du dann und wann
En la madera del árbol del mundoAn dem Holz des Weltenbaumes
Grande e infinitamente antiguoGroß und unendlich alt
De forma espantosaVon grausiger Gestalt
Vives en las raíces de YggdrasilLebst Du in den Wurzeln Yggdrasils

En forma de serpiente largaSchlangenförmig lang
Te retuerces entoncesWindest Du Dich dann
Cuando Ratatöskr te trae noticiasWenn Dir Ratatöskr Nachricht bringt
De todo en el mundoVon allem aus der Welt
Se te cuenta entoncesWird dir dann erzählt
Para que también sepas lo que el águila sabeDamit auch du erfährst was der Adler weiß

Bebes la sangre de los muertosDu trinkst der Toten Blut
que aumenta tu furiadas steigert Deine Wut
Y te da la fuerza para tu odioUnd gibt Dir die Kraft für Deinen Hass
Hacia dioses, humanos y animalesAuf Götter, Mensch und Tier
La implacable codiciaDie gnadenlose Gier
Por el jugo de la vida te mantiene despiertoNach dem Saft des Lebens hält Dich wach

Al final de nuestro tiempoAm Ende unserer Zeit
Te preparasHältst Du Dich bereit
Para escapar con todos los muertosUm mit all den Toten zu entfliehen
Subes con ellosDu steigst mit ihnen auf
Hasta el cieloBis zum Himmel rauf
Para luego descender a las profundidadesUm dann in die Tiefe abzudrehen

Llamado Nidhögg - Conocido entre los humanosNidhögg genannt - Bei den Menschen bekannt
Como el dragón que devora a los muertos y es parte del cicloAls Drache der Tote frisst und ein Teil des Kreislaufes ist
Inmortalidad - por toda la eternidadUnsterblichkeit - für alle Zeit
Ese es el bien de la bestia - Cruel descendenciaDas ist der Bestie Gut - Grausame Brut