Wildsau

Cerdo salvaje

Wildsau

Cuando era un niño pequeño, fue cuando todo comenzó para míAls ich ein kleiner Junge war da fing es bei mir an
Tan pronto algo me molestaba, caía en un hechizoSobald mich etwas ärgerte, fiel ich in einen Bann
Así que deberías evitar enfurecermeDrum solltest Du verhindern dass man mich in Rage bringt
Mejor sal corriendo si algo me molesta de verdadGib lieber ganz schnell Fersengeld wenn mir was richtig stinkt

Cuando me llevan al límite, entonces tengo un problemaWenn mann mich zur Weißglut bringt dann hab ich ein Problem
En ese momento mi pensamiento se nubla, golpeo a cualquieraDann setzt bei mir das Denken aus, dann hau ich, egal wen
Nada ni nadie puede liberarme de mi furiaDann kann mich nichts und niemand von meiner Wut befreien
Empiezo a golpear, a maldecir y a gritarDann schlag ich um mich, fluche rum und fange an zu schreien

Me convierto en un cerdo salvajeIch werde zur Wildsau
Veo rojo y te golpeo hasta matarteDann seh' ich rot und schlag Dich tot
Cerdo salvaje, te elimino en mi desesperaciónWildsau Ich bring' Dich um in meiner Not
Cerdo salvaje, una vez que la furia me dominaWildsau Wenn erst die Wut mich übermannt
Cerdo salvaje, mejor detenteWildsau Lass es sein
O me convertiré en un cerdoSonst werd ich zum Schwein

Quería pasar una buena noche y fui a la tabernaIch wollt 'nen schönen Abend haben und ging in die Taverne
Aunque a mi esposa no le guste, me gusta estar allíObwohl mein Weib das nicht gern sieht, da bin ich eben gerne
Un bebedor a mi lado vomita en mi piernaEin Trinker direkt neben mir erbricht sich auf mein Bein
Mi ira crece, me pongo rojo y le doy un golpeMein Kragen schwillt, ich lauf' rot an und hau ihm eine rein

Su compañero de borrachera ahora cree que debe hacer algo tambiénSein Saufkumpane meint nun auch er müsse etwas machen
Y deja caer la silla de su amigo en mi espaldaUnd lässt den Schemel seines Freundes auf meinen Rücken krachen
Algo me golpeó duro en ese momentoIrgendetwas hat mich doch da eben hart getroffen
Reparto unos cuantos golpes, luego nos tomamos unas copasIch teile zwei, drei Kellen aus, dann wird erst mal gesoffen

Me convierto en un cerdo salvajeIch werde zur Wildsau
Veo rojo y te golpeo hasta matarteDann seh' ich rot und schlag Dich tot
Cerdo salvaje, te elimino en mi desesperaciónWildsau Ich bring' Dich um in meiner Not
Cerdo salvaje, una vez que la furia me dominaWildsau Wenn erst die Wut mich übermannt
Cerdo salvaje, mejor detenteWildsau Lass es sein
O me convertiré en un cerdoSonst werd ich zum Schwein

En mi linaje, ser un cerdo salvaje es conocidoIn meiner Ahnenreihe ist das Wildsau sein bekannt
Incluso mi tatarabuelo era, estoy emparentado con élSchon Ur-Ur-Urgroßvater war, mit dem bin ich verwandt
Un furioso, y la leyenda decía de élEin Wüterich und man erzählte sich von ihm die Mär
Que golpeó a 3 docenas de trolls, aunque sin garantíaDass er 3 Dutzend Trolle schlug, doch das ohne Gewähr

Mi abuelo, yo mismo lo vi, estranguló soloMein Opa, selbst hab ich's gesehen, erwürgte ganz alleine
Con sus manos a un oso y le rompió los huesosMit seinen Händen einen Bären und brach ihm die Gebeine
Incluso mi madre podía repartir golpes, de vez en cuandoAuch Mutter konnte austeilen sie keilte dann und wann
Cuando papá salía del burdel, él era el pobre desafortunadoWenn Vater aus dem Freudenhaus kam war der Arme dran

Me convierto en un cerdo salvajeIch werde zur Wildsau
Veo rojo y te golpeo hasta matarteDann seh' ich rot und schlag Dich tot
Cerdo salvaje, te elimino en mi desesperaciónWildsau Ich bring' Dich um in meiner Not
Cerdo salvaje, una vez que la furia me dominaWildsau Wenn erst die Wut mich übermannt
Cerdo salvaje, mejor detenteWildsau Lass es sein
O me convertiré en un cerdoSonst werd ich zum Schwein