Ascending Forth

Ascendiendo hacia adelante

Ascending Forth

Todos aman las cuartas ascendentesEveryone loves ascending fourths
Y todos aman las cuartas ascendentesAnd everyone loves ascending fourths
Oh, todos aman las cuartas ascendentesOh, everyone loves ascending fourths
Y todos aman las cuartas ascendentes, todos amanAnd everyone loves ascending fourths, everyone loves

Las pinturas de monjes ortodoxos en la paredThe paintings of orthodox monks on the wall
El impotente Mark pone su pluma en la frenteImpotent Mark puts his pen to forehead
Esperando la prueba de su don incuestionableWaiting for proof of his unquestioned gift
Mientras tres ventanas abiertas traen aire a sus mejillasAs three open windows bring air to his cheeks
El resto de él sofocado en tres sábanas empapadas de sudorThe rest of him smothered in three sweat drenched sheets
Con la comisión gastada y la fecha muriendo cercaWith commission spent and date dying near
Y sin un nuevo fervor o ideas escritasAnd no newborn zeal or written ideas

Un zumbido en retirada, similar al ruido rosaA receding hum, akin to pink noise
Escapa de su mano cerebral que juegaEscapes his cerebral hand that toys
Aferrándose miserablemente, nunca sirve de nadaMiserably clutching, it never avails
Sin recurrir a entrañas cursisWithout resorting to kitschy entrails
Ponerse de pie derecho es romperse una piernaTo stand up tall and straight is to break one leg
Desde el último tercio del año no ha salido de la camaSince last third quarter he has not got out of bed
Mientras tanto, los enviados siguen las estrellasMeanwhile, envoys follow the stars
Y los arcos de las alondrasAnd the arcs of the larks
Más al norte para recoger el trabajoFurther north to collect the work
Prometido a sus nobles empleadoresPromised to their employer noblemen

Intenta en vano una línea puraHe tries in vain for one pure line
Bajo el peso de ojos cansadosUnder the weight of tired eyes
Se desliza en la cálida y suave nocheHe slips into the warm, soft night
Para vagar despreocupado más allá de ojos imaginariosTo drift carefree beyond imagined eyes
En sueños encuentra una curaIn dreams he finds a cure
Que por ahora será suficienteThat for now will suffice

Todos aman las cuartas ascendentesEveryone loves ascending fourths
Todos aman las cuartas ascendentesEveryone loves ascending fourths
OhOh

Las pinturas de monjes ortodoxos en la paredThe paintings of orthodox monks on the wall
Observan a Markus derramar tinta libremente en sus mejores partiturasWatch Markus spill ink freely on his finest scores
Sesenta y cinco repeticiones de cuartas ascendentesSixty-five repetitions of ascending fourths
Y al amanecer, los hombres llegan en masa y fuerzan la puertaAnd day break, men arrive in droves and force the door
Su trabajo sin terminar, ellos no aceptan y lo arrojan al sueloHis work unfinished, they do not accept and throw him to the floor
Despierta encadenadoHe comes to in chains

Llevado frente a juecesBrought in front of judges
Para probar la buena feFor testing good faith
Intentar, arriesgar y fallarTo try, and to risk, and to fail
Condenado unánimementeUnanimously condemned
Su obra maestra cursiHis masterpiece schmaltz
Impura, sin corazón, sin gustoImpure, no heart, no taste

Pero todos aman, todos amanBut everyone loves, everyone loves
Todos aman, todos amanEveryone loves, everyone loves
Todos aman las cuartas ascendentesEveryone loves ascending fourths
Todos aman las cuartas ascendentesEveryone loves ascending fourths
Todos aman, todos aman las cuartas ascendentesEveryone loves, everyone loves ascending fourths
Markus asciende hacia adelanteMarkus ascends forth

En el corazón del hombre comúnIn the heart of the common man
Todos aman, todos amanEveryone loves, everyone loves
Todos aman, cuartas ascendentesEveryone loves, ascending fourths
Todos aman, todos aman, todos amanEveryone loves, everyone loves, everyone loves
Todos amanEveryone loves
Markus asciende hacia adelanteMarkus ascends forth
En el corazón del hombre comúnIn the heart of the common man

Todos aman las cuartas ascendentesEveryone loves ascending fourths
Todos aman, todos amanEveryone loves, everyone loves
Todos aman las cuartas ascendentesEveryone loves ascending fourths
Todos, todos, todosEveryone, everyone, everyone
Todos aman las cuartas ascendentesEveryone loves ascending-