Dethroned

Derrocado

Dethroned

Desfigurado, derrocadoDefaced, dethroned
El destino, desconocidoThe fate, unknown
Inseguro, descuidadoUnsure, unkempt
Su orgullo: Ninguno quedóHis pride: None left

Arrebatado con furia, su regalo fue lanzadoSnatched with rage, his gift was thrown
Ciegamente en las profundidades abajoBlindly into the depths below
Irrecuperable bajo la piedraIrretrievable under the stone

Casi detenido al bordeAlmost stopped on the brink
Bueno, de alguna manera aún piensaWell, somehow he still thinks
Hoy es solo un contratiempoToday is just a blip
La nota al final de su entrada en el centroThe footnote that ends his entry at the centre
de todas las enciclopedias respetablesOf all self respecting encyclopedias

Esa cara que no volverá a verThat face he will not see again
Siempre estará con él, nunca se iráWill always be with him, will never leave
Se burlará de él en el sueño, le recordaráWill mock him in sleep, remind him
En cada reflejoIn every reflection
Translúcido y brillanteTranslucent and shimmering
Esas canicas que parecen hacerloThose marbles appearing to make him

Tan liviano como siempre, para siempre débilWeightless as ever, forever weak
Siempre necesitando una distracción para hablarForever ever needing a distraction to speak

Ojos de elefante flotandoElephant eyeballs hovering
Sobre todo pensamiento con labios siempreOver all thought with lips ever
Fruncidos, peces sin rumbo dentroPuckered, aimless fishes within
Dentro, dentro de un reflejoWithin, within a reflection

Nunca le dirá a nadieHe'll never tell anyone
Y nadie descubrirá nuncaAnd no one will ever find out
Siempre estará con él sin dudaIt will always be with him no doubt
Quiere sentir simpatía por élHe wants to feel sympathy for'm
Pero volverá una y otra vezBut he'll come back again and again