Eat Men Eat

Come Hombres Come

Eat Men Eat

Siempre está aquíIt’s always here
Secando tu ropa al solDrying your clothes in the Sun
Solo, quemándose lentamenteAlone, slowly burning away
Tengo tanta sed que podría morir a treinta millas de las minasI'm so thirsty I might die thirty miles from mines
¿Has visto al capitán borracho cantando?Have you seen the drunken captain singing?
¿Qué quieres saber?What d'you want to know?

Una noche más en AbsalomOne more night in Absalom
¡Sírvanse hombres de whisky, cebollas y ajíes!Help yourselves men to whiskey, onions, and chilis!
¡Come, hombres, come! ¡Come, hombres, come! ¡Come, hombres, come!Eat, men, eat! Eat, men, eat! Eat, men, eat!

La Compañía A despierta de golpeCompany A wake with a start
Estómagos abiertosStomachs open
Corazones ardientes (corazones ardientes con taladros y líneas, esta sangre roja extraída y)Burning hearts (burning hearts with drills and lines this red liquid mined and)
El capitán abre botellas del vino tinto de RonnieCaptain bottles Ronnie's red wine
Recuerda por qué estamos aquíRemember why we’re here
No toques la línea de fondo de Rio TintoDon’t touch Rio Tinto's bottom line

Tres largas noches en los pozos que llamaban infiernoThree long nights in the pits they called hell
La comida del capitán me enfermó y, oh, tan somnolientoCaptain’s food got me sick and, oh, so sleepy
¡Te amo, pero puedo sentir mi pecho burbujeando!I love you, but I can feel my chest bubbling!
Oh, tan pesado y luego, oh, tan ligeroOh, so heavy and then, oh, so light
Casi algoAlmost something

Mientras corríamos, brazo con brazo, desde el cráter ardienteAs we ran, arm in arm, from the burning crater
Los gritos del capitán hacen ecoCaptain’s screams echo

Malditos maricones aún no han visto lo último de míYou fucking faggots ain't seen the last of me yet
Me reiré por última vez, malditos, ¡pronto verán!I'll have the last laugh, you cunts, soon you'll see
Cada día que despierten, y cada noche que duermanEach day you wake, and each night you sleep
¡Estaré acampado en sus pechos, ardiendo! ¡Ardiendo!I'll be camped in your chests, burning! Burning!
Pero seguimos corriendo, le dimos la espalda al viejo infiernoBut we kept running, turned our backs on old hell
¡Con vino en nuestros corazones, aclamados como salvadores de lo nuevo!With wine in our hearts, hailed as saviors of new!