Welcome To Hell

Bienvenido al Infierno

Welcome To Hell

Escucha!Listen!
Los dulces repiques de hacer el amor bajo la luz de la luna en las calles esta nocheThe sweet peals of moonlight-induced lovemaking on the streets tonight
Escucha!Listen!
El suave ronroneo de las motocicletasThe soft purr of motorbikes
Listas para encender la nocheReady to strike up the night alight
Así que no me hables de tus problemas, tus penas emocionalesSo don't tell me of your troubles, your emotional grief
Disfruta de las vistas, esto es permiso en tierraTake in the sights, this is shore leave
No hables de amor verdadero, desenfunda tu ceñoDon't talk of true love, unscrew your frown
Disfruta de los entretenimientos de la ciudad nocturnaEnjoy the entertainments of nighttime town
Experimenta los cuartos rojos, las mesas verdes, los recuerdosExperience the red rooms, the green tables, the souvenirs
Crea memorias, inquietantes o legendariasMake memories, haunting or fabled
La brava niebla de la caballerosidad de sangre rojaThe gallant mist of red blooded chivalry
Inculcada en el entrenamiento básicoInstilled in basic training

Al ponerte en fila hoyBy standing in line today
Aseguras un lugar entre los santosYou secure a place among the saints
Ve por ellos, hijo, ahora tu vida comienzaGo get them, son, now your life begins
Morir por tu país no gana una guerraTo die for your country does not win a war
Matar por tu país es lo que gana una guerraTo kill for your country is what wins a war

No digas tu nombre, no preguntes por el de ellaDon't tell your name, don't ask for hers
En esta tierra de ostras, tú eres el mundoIn this land of oysters, you are the world
La sencillez indolora de la vida militarThe painless plainness of military life
Se reanuda mañana por la nocheResumes tomorrow night

Si no fuera por ti, habría sido cólera, malaria, o alguna enfermedad del esteIf not for you it would've been cholera, malaria, or some eastern disease
Olvídalo, hijo, un bofetón es todo lo que necesitasForget about it, son, a slap is all you need

Lo hicimos todo, lo vimos todo, y peor mucho peor, hijoWe did it all, we seen it all, and worse much worse, son
Las masacres de épocas, demasiadas para recordarThe massacres of ages, too many to recall

Miembros convertidos en pájaros, por la velocidad con la que se fueronLimbs rendered birds, by the speed they flew off
Una sopa de nada que una vez fue tu mejor amigoA soup nothingness that once was your best friend
Niños sin madre y viudas tentadorasMotherless children and temptress widows
Lo salvaje, lo inútil, lo muerto, lo indomableThe wild, the useless, the dead, the untamable

Maldito llorón, no manches esta calleSnivelling fuck, don't stain this street
Tengo suerte de no dispararte en el actoLucky I don't shoot you on the spot
Nuestras balas fueron hechas para hombres como túOur bullets were made for men like you
Los idiotas impotentes que Dios olvidóThe impotent idiots God forgot
Esta noche decides en qué esquina te establecesTonight you decide which corner takes residence
Qué habitación se cierne para siempre en tu menteWhich room looms forever in your mind
Pero ahora estás solo, no necesitamos hombres como túBut now you're on your own, we don't need men like you

Esta noche decides en qué esquina te establecesTonight you decide which corner takes residence
Qué habitación se cierne para siempre en tu menteWhich room looms forever in your mind
Pero ahora estás solo, no necesitamos hombres como túBut now you're on your own, we don't need men like you
¡Soldado Tristan Bongo, dado de baja aquí y ahora!Private Tristan bongo, hereby discharged!