We Can't Stop The Tide

No Podemos Detener la Marea

We Can't Stop The Tide

De alguna manera el ambiente ha cambiadoSomehow the atmosphere has changed
Siento que es hora de reorganizarnos -Feel it´s time to rearrange -
La inundación se acerca ...The flood is coming in ...
Por favor di que ninguno de tus sueños se desvanecerá,Please say none of your dreams will subside,
Promete que estarás a mi ladoPromise you´ll be by my side
Cuando las olas vengan a aplastarWhen the breakers come to crush
Así que descansa, cede lo que queda atrásSo rest, yield what´s left behind
Los movimientos de tu mente nunca pueden cambiar tu destinoThe movements of your mind can never change your fate

CoroChorus

(Porque) no podemos detener la marea mientras trae nuestras compuertas,(´cause) we can´t stop the tide as it´s bringin´ in our dykes,
El tiempo se escapa entre nuestras manos como granos de arenaTime is running through our hands like grains of sand
Estamos envejeciendo lentamente,We´re slowly gettin´ old,
No podemos detener la mareaCan´t stop the tide

Ahora que las uvas de la ira están aquíNow that the grapes of wrath are here
Aunque me digas: "no tengas miedo"Though you tell me: "have no fear"
Cuando las olas vengan a aplastarWhen the breakers come to crush
Por favor guarda una de tus sonrisas fugaces para míPlease save one of your fleeting smiles for me
Haz creer que estarás aquíMake believe you will be here
Cuando la inundación se acerqueWhen the flood is coming in
Vivimos, vivimos hasta que estemos desgastados, intentamos ser uno soloWe live, live until we´re worn, try to be as one
Pero ¿cómo podemos tener éxito?But how can we succeed ?

CoroChorus

(Porque) no podemos detener la marea mientras trae nuestras compuertas,(´cause) we can´t stop the tide as it´s bringin´ in our dykes,
El tiempo se escapa entre nuestras manos como granos de arenaTime is running through our hands like grains of sand
Estamos envejeciendo lentamente,We´re slowly gettin´ old,
No podemos detener la marea mientras trae nuestras compuertas,Can´t stop the tide as it´s bringin´ in our dykes,
El tiempo se escapa entre nuestras manos como granos de arenaTime is running through our hands like grains of sand
Estamos envejeciendo lentamente,We´re slowly gettin´ old,

(Y es por eso...)(and that´s why ...)
Doy la bienvenida al vacío para vaciar mis ojos abandonadosI welcome the naught to hollow out my derelict eyes
Me estoy desvaneciendo así queI´m fading away so
No estaré cercaI won´t be around

CoroChorus

(Porque) no podemos detener la marea mientras trae nuestras compuertas,(´cause) we can´t stop the tide as it´s bringin´ in our dykes,
El tiempo se escapa entre nuestras manos como granos de arenaTime is running through our hands like grains of sand
Estamos envejeciendo lentamente,We´re slowly gettin´ old,
No podemos detener la marea mientras trae nuestras compuertas,Can´t stop the tideas it´s bringin´ in our dykes,
El tiempo se escapa entre nuestras manos como granos de arenaTime is running through our hands like grains of sand
Estamos envejeciendo lentamente,We´re slowly gettin´ old,
No podemos detener la mareaCan´t stop the tide