Please Don´t Say You Care

Por Favor No Digas Que Te Importa

Please Don´t Say You Care

tengo un vicario con un dado para ver que el mundo no es de mi tallagot a vicar with a dice to see the world is not my size
para criar una creencia que mantenga mi mente alejada de este mundo seguroto breed a creed that keeps my mind from off this world for sure
hay un traidor sin miedo gritando verdades en mi oídothere´s a traitor without fear screamin´ truths into my ear
sí, seguramente entendí tu punto;yes I´ve surely got your point;
por favor, quédate lejos de todos modosplease stay away anyhow

COROCHORUS

por favor no digas que te importa, por favor no digas que te atrevesplease don´t say you care, please don´t say you dare
por favor no digas que entiendes lo que exijoplease don´t say you understand what I demand
cuando todo lo que ves es solo tu gananciawhen all you see is nothing but your gain
así que no intentes hacerme creer que te importaso don´t try to make me believe you care

tengo un demonio profundo adentro - toma mi mano cuando los mundos chocangot a devil deep inside - take my hand when worlds collide
para apartarme de todas las opiniones que penetran en mi menteto lead aside from all the views that penetrate my mind
lejos de vender mi alma interior - ganar algo de dinero, obtener controlfar to sell my inner soul - earn some money, gain control
pero últimamente he empezado a escucharme hablando conmigo mismobut lately I have come to hear me talkin´ to myself

COROCHORUS

por favor no digas que te importa, por favor no digas que te atrevesplease don´t say you care, please don´t say you dare
por favor no digas que entiendes lo que exijoplease don´t say you understand what I demand
cuando todo lo que ves es solo tu gananciawhen all you see is nothing but your gain
así que no intentes hacerme creer que te importaso don´t try to make me believe you care

debe haber algo más - lejosthere must be something else - far away
debe haber más en esto - en algún lugar en mis sueñosthere must be more to this - somewhere in my dreams
¿se está escondiendo en mi sueño?is it hiding in my sleep ?
¿estoy destinado a nunca saber?am I made to never know ?
dónde irwhere to go

COROCHORUS

por favor no digas que te importa, por favor no digas que te atrevesplease don´t say you care, please don´t say you dare
por favor no digas que entiendes lo que exijoplease don´t say you understand what I demand
cuando todo lo que ves es solo tu gananciawhen all you see is nothing but your gain
así que no intentes hacerme creer que te importaso don´t try to make me believe you care
no intentes hacerme creer que te importadon´t try to make me believe you care
no intentes hacerme creer que te importadon´t try to make me believe you care