Set Yourself Alight

Prende fuego a tu ser

Set Yourself Alight

Amanece ha maldecido el cielo negroDawn has cussed the black sky
El temor se está arrastrando lentamenteDread is slowly creeping in
Esa perra ha enviado sus rayos para premiarThat bitch has sent her rays to prize
Nuestros párpados crujientes se abrenOur crusty eyelids open

Malvado, perezoso, saturninoWicked, lazy, saturnine
Observando las estrellas, parásitos ebriosStargazing, drunken parasites
Hemos enfrentado un muro de espinasWe've faced a vaulting wall of thorns
Te he visto podar con cariñoI've seen you pruning fondly

Prende fuego a tu ser, entrégate a la nocheSet yourself alight, surrender to the night
Construimos una pira mientras esperábamos una señalWe built ourselves a pyre while we waited for a sign
Prende fuego a tu ser, ilumina la nocheSet yourself alight, illuminate the night
Ya no paralizados por el impulso de sobrevivirNo longer paralyzed by the impulse to survive

Aquí vienen, antorchas en altoHere they come, torches raised
Preguntando cómo pasamos nuestros díasAsking how we spent our days
Pero se necesita tiempo para cultivarBut it takes time to cultivate
Una miseria como la nuestraA squalor quite like ours

Seremos bautizados en parafinaWe'll be baptized in paraffin
Los humos ocultarán el hedor del pecadoFumes will hide the stink of sin
Rosado como cerdo y azucaradoPink like pork and saccharine
¡Los dioses se deleitarán esta noche!The gods will feast tonight!

Prende fuego a tu ser, entrégate a la nocheSet yourself alight, surrender to the night
Construimos una pira mientras esperábamos una señalWe built ourselves a pyre while we waited for a sign
Prende fuego a tu ser, ilumina la nocheSet yourself alight, illuminate the night
El sacrificio del cuerpo ve al espíritu catalizadoThe body's sacrifice sees the spirit catalyzed

Prende fuego a tu ser, ilumina la nocheSet yourself alight, illuminate the night
Ya no paralizados por el impulso de sobrevivirNo longer paralyzed by the impulse to survive
Prende fuego a tu ser, el rito de inmolaciónSet yourself alight, the immolation rite
Como una polilla atraída por el fuego, todo deseo se realizaLike a moth drawn to the fire, all desire's realized