Cœurs Rayonnants

Radiant Hearts

Les enfants jouent doucement autour des explosionsChildren play softly around the explosions
Déchirant des éclats, emmitouflés dans des vêtementsTearing up shrapnel, wrapped up in clothing
Et je reste là, attendant que le doc' se pointeAnd I am left waiting for the doctor to sell
Dix mille centièmes, tout n'est qu'un flouTen thousand one hundredths, it's all just a blur

Tire sur les draps mais y'a personne en vieTear at the sheets but there's no one alive
Le statique résonne et ta tête ne peut pas tenirThe static rings true and your head can't survive
Seul dans ton château au 54ème étageAlone in your castle on the 54th floor
Tu n'entends pas que j'appelle ton nom ?Can't you hear me calling your name?

Pourtant, la vérité la plus dure à croireYet, the hardest truth to believe
C'est que tout a de la valeur, et tout ce qui est gagnéThat all is worth, and all that is gained
Ne pourra jamais remplacer les plus belles chosesCould never replace the most beautiful things
Qui t'ont rapproché de mon cœurThat brought you so close to my heart

Oh le paradis, c'est l'endroit où tu n'attends plusOh heaven's the place where you're no longer waiting
Que quelqu'un dise que cette journée est devenue poisonFor someone to say that this day turned to poison
Les roses ne la feront pas se sentir mieux ce soirRoses won't make her feel better tonight
Regarde ce que tu as fait au cielNow look what you've done to the sky

Brassées comme des reines, des fous en corsetsBrassy like queens, mad men in corsets
Paul attend que quelqu'un se débinePaul is waiting for someone to get bent
Chassant les flèches, ils s'évanouissent en volantChasing the arrows, they swoon while they fly
Tu n'entends pas que j'appelle ton nom ?Can't you hear me calling your name?

Pourtant, la vérité la plus dure à croireYet, the hardest truth to believe
C'est que tout a de la valeur, et tout ce qui est gagnéThat all is worth, and all that is gained
Ne pourra jamais remplacer les plus belles chosesCould never replace the most beautiful things
Qui t'ont rapproché de mon cœurThat brought you so close to my heart

Des gens errant sur les mêmes vieilles plainesPeople wandering the same damn old plains
Attendant que la sagesse crie leurs nomsWaiting for wisdom to shout out their names
Mais jamais échanger un regard ou un frissonBut never exchanging a look or a thrill
Te tirerait droit dans le cœurWould shoot you straight dead in the heart
Des moments magnifiques...Of beautiful moments...

Enfin, nous chantons aux sens de l'ordreLastly, we sing to the senses of order
Une mère attend qu'un enfant la réconforteA mother lay waiting for a children to comfort
Que le ciel soit jonché de cœurs rayonnantsThat the sky be littered with radiant hearts
Attendant de te ramener chez toi...Waiting to guide you back home...