La Chanson des Cheveux

The Hair Song

Jeune belle chevelure, oh comment as-tu grandi làYoung pretty hair, oh how'd you grow there
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?What it is, what it is?
C'est pas étonnant du toutAin't no wonder at all

Tu t'es accrochée à ton nuage et tu as dévoré ta richesseYou clung to your cloud and devoured your wealth
Comme c'est, comme c'estLike it is, like it is
Laisse le monde entier t'allumerLet whole world turn you on

Oh les méchants devenus amants, vivants sur ton seinOh villains turned lovers, alive on your bosom
Nés blessés et dedansBorn wounded and in it
Ouais, Dieu t'a rendue forteYeah, God made you strong

Il n'y aura personne pour traîner sous ton règneThere will be none left to drag away under your rule
Bang, bang le tambourBang, bang the drum
Les enfants s'amusent avec le bluesChildren having fun with the blues

Laisse tes lois se défaireLet your laws come undone
Ne souffre pas de tes crimesDon't suffer your crimes
Laisse l'amour dans ton cœur prendre le contrôleLet the love in your heart take control

Les lumières de la grande ville nous ont tellement serrésBig city lights have wound us so tight
Les hommes d'État et le clergéStatesmen and clergy
Les enfants bannis ouvrent les yeuxBanished kids open your eyes

Fasciste alien, alien avec le diableAlien fascist, alien with the devil
Pas de provocationNo provocation
Laisse le monde entier nous allumerLet the whole world turn us on

Il n'y aura personne pour traîner sous ton règneThere will be none left to drag away under your rule
Bang, bang le tambourBang, bang the drum
Les enfants s'amusent avec le bluesChildren having fun with the blues

Laisse tes lois se défaireLet your laws come undone
Ne souffre pas de tes crimesDon't suffer your crimes
Laisse l'amour dans ton cœur prendre le contrôleLet the love in your heart take control

Laisse tes lois se défaireLet your laws come undone
Ne souffre pas de tes crimesDon't suffer your crimes
Laisse l'amour dans ton cœur prendre le contrôleLet the love in your heart take control