Fools Friends

Amigos tontos

Fools Friends

Hyman Naugthon se sentó a escribir una canción,Hyman Naugthon sat down to write a song,
con la ayuda de algunas palabras caras,with the help of some expensive words,
estaba avanzando bien.he was comin' right along.
Escribió sobre sus problemas,He wrote about his troubles,
y luego escribió sobre la muerte.and then he wrote of death.
Escribió sobre sus asuntos amorosos,He wrote about his love affairs,
y luego sobre sí mismo.and then about himself.
Tocó sus dos acordes favoritos,He played his favorite two chords,
los tocó una y otra vez.he played them back and forth.
Cantó su verso y golpeó las cuerdas hasta que su voz se volvió ronca,He sang his verse and banged the strings until his voice was hoarse,
y luego algunos cambios inesperados,and them some unexpected changes,
que apenas tenían sentido,that hardly made good sense,
y orgullosamente observó las yemas de los dedos ásperas para usarlas como evidencia.and he proudly viewed coarse fingertips to be used as evidence.
(Coro)(Chorus)

Hablo de los gentiles,I'm speaking of the gentle,
los tontos son groseros y malos.fools are rude and mean.
No sé si sería un juez,I don't know if I'd make a judge,
es solo lo que he visto.it's only what I've seen.
sí, sha-sha, ¡hey-yeh!yeah, sha-sha, hey-yeh!
Hay amor dentro de todos, ya sea para ti mismo o para alguien más,There's love inside of everyone for yourself or someone else,
y querrán llevarte con ellos,and they'll want to take you with them,
a su lado de la cerca.on their side of the fence.
Pero un amigo una vez me dijo,But a friend of mine once told me,
si la casa de tu vecino se incendiara,if your neighbor's house should burn,
el querría que tu casa también se quemara,he'd want your house to follow,
deprimido estaba al enterarme.depressed was I to learn.
Amigos por todas partes que temen mi mirada fría y condenatoria,Friends all around who fear my cold condemning stare,
heredada de hombres mayores, parecen demasiado insensibles para preocuparse.handed down from older men, they seem to insane to care.
Aunque no entiendo,Then again I don't understand,
mi mente debe ser realmente densa.my mind must be truly dense.
Pero creo que lo que llaman genio,But I think what they call genius,
es simplemente sentido común.is simple common sense.
(Coro)(Chorus)

Hablo de los gentiles,I'm speaking of the gentle,
los tontos son groseros y malos.fools are rude and mean.
No sé si sería un juez,I don;t know if I'd make a judge,
es solo lo que he visto.it's only what I've seen.
sí, sha-sha, ¡hey-yeh! (2x)yeah, sha-sha, hey-yeh! (2x)