Sly Fox

Zorro Astuto

Sly Fox

El Viejo Cuervo almorzaba queso.Old Raven had a lunch of cheese.
Y el zorro astuto lo olfateó en la brisa.And sly fox did smell it in the breeze
El zorro levantó la vista y dulcemente habló:The fox looked up and sweetly spoke

Oh Cuervo, en tu percha de roble.O Raven, on your perch of oak.
Tu plumaje es negro y tu pico es amarillo.Your coat is black and your beak is yellow
Si tan solo ahora tu voz fuera melodiosa.If only now your voice were mellow
Sí, si tan solo tu voz fuera melodiosa.Yes if only your voice were mellow
Serías la más hermosa. La más hermosa.You'd be the fairest. Be the fairest
La más hermosa, en el bosque.Be the fairest, in the woods.

El viejo cuervo, lleno de alegría por el elogio.Ole raven overjoyed by praise
Y seguro de haberlo ganado de todas formas.And sure he'd earned it in all ways
Inhaló profundamente y dejó escapar un graznido.Breathed in deep and let a croak
Y dejó caer el almuerzo desde el roble.And dropped the luncheon from the oak

Arrebatando este sabroso premio.Snatchin' of this tasty prize
El astuto viejo zorro fue muy listo.Sly ole' fox was very wise
Al caer en la adulación.To fall for flattery
Buen pájaro.Good bird
Sabes que es vanidad, es vanidad.You know it's vanity it's vanity
Es vanidad.It's vanity
Debe haber dolido.It must have hurt

Lo cual, si te place.Which lessened if you please
Indudablemente como con el queso.undoubtably as with the cheese
Un poco tarde el cuervo juró.A bit too late the raven swore
Que el camino nunca más lo engañaría.The road would never cheat him no more