Nergal And Ereshkigal

Nergal y Ereshkigal

Nergal And Ereshkigal

[Nergal:][Nergal:]
El controlador del verano y el calorThe controller of summer and heat
Al mundo subterráneo ha venido por mandato de los diosesTo the world of underground hath he come on the command of the Gods
Para disculparse con Ereshkigal,In order to apologize to Ereshkigal,
La reina de los muertos y el fríoThe queen of the dead and cold

Pero al final fue seducido por la belleza infernal de su cuerpoBut at last he was seduced by the infernal beauty of her body
Y después de que Nergal se fue, Ereshkigal lloró desconsoladamenteAnd after Nergal left, Ereshkigal cried her eyes out
Se volvió frenética con su amor y envió a Namtar el heraldoShe got frantic with his love and sent Namtar the herald
Para atraparlo y llevarlo al InfiernoTo catch and bring him to Hell

Para poder abrazarlo de nuevoIn order to be able to hug him again
Si no regresaba, resucitaría a los muertosIf he didn't come back, she would resurrect the dead
Y devorarían a los vivosAnd they would gnaw the alive
Los muertos superarían a los vivosThe dead would outnumber the alive

Nergal tuvo que ceder a los deseos de la 'gran ira'Nergal hath to knuckle under to desires of the "great anger"
A través de la escalera al Infierno ascendió desde el cieloThrough the stairway to Hell ascended he from the sky

Venció a los guardias de las 7 puertas y llegó al salón del tronoBeat the guards of 7 gates and reached to the throne saloon
Atrapando a Ereshkigal, la arrojó del tronoCatching Ereshkigal, he threw her down the throne
Agarrándola del cabello y arrastrándolaBy grabbing her hair and dragged her
Ereshkigal, llorando, suplicaba casarseEreshkigal, crying, begged for marrying

Ella le dejaría el reino de las tierras primordialesShe would leave him the kingdom of prime lands
Le daría las tablas de la sabiduríaShe would give him the wisdom tablets
Nergal cedió y abrazando a su oscura amanteNergal gave out and embracing his dark lover
Aceptó compartir su trono con ella.Accepted to share his throne with her.