Eternal Sand

Arena Eterna

Eternal Sand

Arena eterna, calor sofocanteEternal sand, suffocating heat
Piedras desgastadas / Saludan al esclavizadorWeared stones /Hail the enslaver
Tierra malvada, tierra sentenciadaWicked land, land sentenced
Por los dioses / Saludan al asesinoBy the gods /Hail the slayer
Observa el poder de los reyes hechicerosSee the power of the sorcerer-kings
Saludan al profanadorHail the desecrater
Siente el poder del miedoFeel the power of the fear
Saludan al rey hechiceroHail the sorcerer-king
Saludan al que mataHail the one who kills
En medio del desierto está la ciudad de TyrIn the middle of the desert is the city of Tyr
Saludan al profanadorHail the defiler
Ciudad de nuestro Dios, el rey hechiceroCity of our God, the sorcerer-king
Kalak es / Saludan al rey hechiceroKalak is /Hail the sorcerer-king

¿Por qué nuestro pueblo tiene que ser esclavo de un tirano?Why our people have to be slave of a tyrant?
¿Por qué nuestro pueblo tiene que ser el juguete de un déspota?Why our people have to be the toy of a despot?

Escucha la leyenda de una tierra consumida por un Dios locoHear the legend of a land consumed by a mad God
Una tierra de vientos y arenaA land of winds and sand
Una tierra de hombres salvajes y orgullososA land of wild and proud men
Escucha a la gloriosa bestia volar en el cielo, el dragón de TyrHear the glorious beast fly in the sky, the dragon of Tyr
Observa sus ojos llenos de odio hacia los hombres, porque él fue uno de ellosSee his eyes full of hate towards men, ‘cause he was one of them

Poco a poco los esclavos llevan las piedrasSlowly the slaves carry the stones
Me sirven, su Dios con su sangreThey serve me, their God with their blood
Poco a poco el Zigurat comienza a formarseSlowly the Zigurat begins to form
Me transformará en un dragónIt will change me into a dragon
Mataré a todos los ciudadanos de TyrI will kill all the citizens of Tyr
Su muerte me dará vidaTheir death will give life to me

Este es el fin de mil años de esclavitudThis is the end of one thousand years of slavery
Este es el día en que Tyr será liberadoThis is the day when tyr will be liberated
El rey hechicero debe morir si queremos poner fin a su reinadoThe sorcerer-king must die if his reign we want to end
La tiranía debe terminar hoy es el díaTyranny must end today is the day

La ciudad ahora es libreThe city now is free
Tyr es libre ahoraTyr is free now