Recordações

Recuerdos

Recordações

Veo a todos los que me rodeanVejo todos que me cercam
Todo es tan alegre entre ellosTudo é tão alegre entre eles
Siento que me falta algoSinto que me falta algo
Para poder olvidarPra que eu posso esquecer
Lo que no volverá másO que não volta mais

La vida era muy alegre y buenaA vida era muito alegre e boa
Sabíamos que era cortaSabíamos que era curta
Nunca imaginábamosNunca imaginavamos
Que sufriríamos tantoQue sofreríamos tanto
Con pérdidas inesperadasCom perdas inesperáveis

Ahora lo que me queda,Agora o que me resta,
Son solo recuerdosSão apenas recordações
De las memorias de un tiempo vividoDas lembranças de um tempo vivido
De un tiempo olvidadoDe um tempo esquecido

A veces me pongo a imaginarÀs vezes fico a imaginar
Cómo pude quejarmeComo pude reclamar
De un tiempo que solo supo alegrarnosDe um tempo que só soube nos alegrar

A veces me pongo a imaginarÀs vezes fico a imaginar
Cómo no supe aprovecharComo não soube aproveitar
Los momentos que dejé pasarOs momentos que deixei passar
Que ya no volveránQue não mais irão voltar

Nos quejábamos muchoReclamávamos muito
Nos quejábamos de todoReclamávamos de tudo

Nada estaba bienNada estava bom
Siempre queríamos más y másSempre queríamos mais e mais
De lo que podíamos tenerDo que podíamos ter

Ahora solo me queda olvidarAgora só me resta esquecer
Para no tener que sufrirPra não ter que sofrer
Con los recuerdos de un tiempo buenoCom as lembranças de um tempo bom
Que lamentablemente no supe vivirQue infelizmente não soube viver

A veces me pongo a pensarÀs vezes fico pensando
En otros recuerdosEm outras lembranças
De otras vidasDe outras vidas
Jamás olvidadasJamais esquecidas

Ahora es levantar la cabezaAgora é cabeça erguida
Seguir adelanteBola pra frente
Olvidar esta vidaEsquecer essa vida
Que ya fue vividaQue já foi vivida

Lo ideal ahoraO ideal agora
Es disfrutar este momentoÉ aproveitar este momento
Al menos un pocoPelo menos um pouco
Mientras haya tiempoEnquanto é tempo

Lo importante ahoraO importante agora
Es olvidarÉ esquecer
Y concentrarmeE me concentrar
En el amanecerNo amanhecer

Antes de que sea tardeAntes que seja tarde
Antes de que el tiempo se acabeAntes que o tempo acabe

Y que el tiempo nos devoreE que o tempo nos engula
Después de la puesta de solApós o por do sol
Que corta el vientoQue rasga o vento
Y que hace sangrar a las estrellasE que sangra as estrelas
De mi amorDo meu amor
Que corresponde a mi dolorQue corresponde a minha dor

En el resplandorNo luar
Que brilla en el sertónQue brilha no sertão
Irradiando amorRadiando amor
En mi corazónEm meu coração