Um Mergulho No Mar da Vida

Un Buceo en el Mar de la Vida

Um Mergulho No Mar da Vida

Miro al cieloOlho para o céu
E imagino tú y yoE imagino eu e você
Frente a frenteFrente a frente
En el momento en que nuestras miradas delirantesNo momento em que nossos olhares delirantes
Se cruzan profundamenteSe cruzam profundamente

En el momento en que ocurre la escenaNo momento em que ocorre a cena
Quedo completamente desvariado, deslumbrado, enamorado.Fico completamente desvairado, deslumbrado, apaixonado.

Puedo darme cuenta de queConsigo perceber que
Ser amado y a cambio amado ser,Ser amado e em troca amado ser,
¡No es un hecho!Não é um fato!

Es una ilusión, un sueño,É uma ilusão, um sonho,
Una realidad, es una verdad.Uma realidade, é uma verdade.

A veces imagino que el hecho de amarnosAs vezes imagino que o fato de nos amar-mos
Nos ata a un lugar específicoNos prende a um determinado local
Pero...Mas...
Eso no impide nuestra felicidadIsso não impede a nossa felicidade
Y mucho menos el derecho de buscar nuestra libertad.E muito menos o direito de buscar-mos a nossa liberdade.

Si cuento, nadie va a creerSe eu contar ninguém vai acreditar
Pero...Mas...
¡No cuesta intentar, ¿no?!Não me custar tentar, né?!

Yo frente a un fenómenoEu diante de um fenômeno
Cuyo nombre dado por los seres humanosCujo nome dado pelos seres humanos
Es TsunamiÉ Tsunammi
Veo tu imagen estampada en esa enorme ola.Vejo a sua imagem estampada naquela enorme onda.

Comienzo a estar encantado,Começo então a ficar encantado,
Fascinado, alucinado con esa enorme y gigantesca olaFacinado, alucinado com aquela enorme e gigantesca onda
Que puedo describirla...Que eu consigo descrevê-la...

Termino por no resistirAcabo não resistindo
Y antes de enloquecer y perdermeE antes que eu enlouquecesse e ficasse fora de mim

YoEu
Yo mismo...Eu mesmo...

Salto de cabeza contra esa poderosa y gigantesca olaPulo de ponta contra aquela poderosa e gigantesca onda
Para intentar salvar a mi amor...Para tentar salvar o meu amor...

Por más fuerte que sea este amorPor mais que esse amor seja forte
No logro salvarlaEu não consigo salvá-la
Pues estoy perdiendo mis energías,Pois estou perdendo minhas energias,
Mi lucidez y me va dando una debilidad...Minha lucidez e vai me dando uma fraqueza...

Y yo intento,E eu tento,
Intento de nuevoTento novamente
Y vuelvo a intentarE tento de novo
Forzar una reacciónForçar uma reação
Pero...Mas...
No puedoNão dá
No lo logroEu não consigo

Pues yo,Pois eu,
Yo mismo...Eu mesmo...
Frente a esa olaDiante daquela onda
Que tiene tu rostro estampadoQue tem o seu rosto estampado
Miro profundamente en tu miradaOlho profundamente no seu olhar
Y vuelvo a alucinar...E volto a alucinar...