A Carne

Carne

A Carne

La carne más barata del mercado es mi carne negraA carne mais barata do mercado é a minha carne negra
La carne más barata del mercado es mi carne negraA carne mais barata do mercado é a minha carne negra
La carne más barata del mercado es mi carne negraA carne mais barata do mercado é a minha carne negra
La carne más barata del mercado es mi carne negraA carne mais barata do mercado é a minha carne negra
La carne más barata del mercado es mi carne negraA carne mais barata do mercado é a minha carne negra

Que va gratis a la cárcelQue vai de graça pro presídio
Y debajo del plásticoE para debaixo do plástico
Que va gratis al subempleoQue vai de graça pro subemprego
Y a los hospitales psiquiátricosE pros hospitais psiquiátricos

La carne más barata del mercado es mi carne negraA carne mais barata do mercado é a minha carne negra
La carne más barata del mercado es mi carne negraA carne mais barata do mercado é a minha carne negra
La carne más barata del mercado es mi carne negraA carne mais barata do mercado é a minha carne negra
La carne más barata del mercado es mi carne negraA carne mais barata do mercado é a minha carne negra

Que ha hecho y hace historiaQue fez e faz história
Sosteniendo este país con fuerzaSegurando esse país no braço
El tipo aquí no se siente indignadoO cabra aqui não se sente revoltado
Porque la pistola ya está cargadaPorque o revólver já está engatilhado
Y el vengador es lentoE o vingador é lento

Pero muy bien intencionadoMas muito bem intencionado
Y este paísE esse país
Está volviendo a todos negrosVai deixando todo mundo preto
Y el pelo estiradoE o cabelo esticado

Pero aún asíMas mesmo assim
Sigo guardando el derechoAinda guardo o direito
De algún antepasado de colorDe algum antepassado da cor

Luchar sutilmente por respetoBrigar sutilmente por respeito
Luchar valientemente por respetoBrigar bravamente por respeito
Luchar por justicia y por respetoBrigar por justiça e por respeito
De algún antepasado de colorDe algum antepassado da cor

Mi carne negra ya está cansada de estar presaA minha carne negra já está cansada de ser presa
De vivir bajo el papel negro de basuraDe viver debaixo do papel preto de lixo
Todo lo que sucede es mi carne negraTudo o que acontece é minha carne negra
Todo lo que sucede es mi carne negraTudo o que acontece é minha carne negra

Vamos a poner un alto, es hora de acabar con la violenciaVamos dar um basta, está na hora de acabar com a violência
La violencia, la violenciaA violência a violência
Vivimos hoy en un país de guerra y no nos damos cuentaNós vivemos hoje num país de guerra e não tomamos conta
¿Qué estamos esperando?Estamos esperando o quê?

¿Qué están esperando las mujeres de mi país?Esperando o que mulheres do meu país
Las matriarcasAs matriarcas
¡Vamos a la lucha, vamos a la lucha!Vamos à luta, vamos à luta
Necesitamos libertad, paz, pazPrecisamos de liberdade, paz, paz

Vamos a la luchaVamos à luta
Romper las cadenasArrebentar as correntes
Quitar las rejas de nuestras puertasTirar as grades de nossa portas

La libertadA liberdade
El derecho de ir y venirO direito de ir e vir
Saber que tu hijo regresa a casaSaber que seu filho volta pra casa

La libertad, la libertadA liberdade a liberdade
Mi carne negraA minha carne negra
Negra, negra, negra, negraNegra negra negra negra
Mi carne negraA minha carne negra
Negra, negra, justicia, negra, negraNegra negra justiça negra negra
Basta de niñas de trece años recibiendo disparosChega de ter meninas com treze ano levando tiro
NegraNegra