Corre

Run

Corre

Run!Corre!

A shout out to the hustleUm salve a correria
Early morning, late night, and dayMadruga tarde e dia
To defend the family's breadPra defender o pão da família
7 transfers by foot, motorcycle, or van7 baldeação de a pé, moto ou kombão
By bike crossing against the trafficDe bicicleta atravessa a contramão

The sweat on the faceO suor no rosto
Sketches in outlinesDesenha em esboços
The weariness of everyday lifeA canseira do dia a dia
Like cold lunchComo marmita fria
And I don't complain about the dayE não reclamo o dia
The hustle of a family manO corre corre de um pai de família

So what are you going to do nowEntão como cê vai fazer agora
Lying there on the groundDeitado aí no chão
You're tired, brotherTá cansado irmão
Your kids are hungrySua molecada tá com fome
This is a dog-eat-dog worldEsse é o mundo cão

Mother of the family on the runMãe de família no corre
Warrior and strong womanMulher guerreira e forte
From Guiomar, Yemanja to MariaDe Guiomar, Iemanjá a Maria
Queen of her homeRainha do seu lar
She will never stopNunca que vai parar
To be able to support her familyPra poder sustentar sua família

Collecting on the bus or scrubbing the floorCobrando no busão ou esfregando o chão
From Wakanda to AbadiaDe Wakanda até Abadia
The hustle is intense but valuableO corre é nervoso mas é valioso
The hustle of a motherO corre corre da mãe de família

So what are you going to do nowEntão como cê vai fazer agora
Scumbag dogMacho escroto cão
Don't be ashamed, your mother is so tired of shouting in vainEnvergonha não, a tua mãe tá tão cansada de gritar em vão

So what are you going to do nowEntão como cê vai fazer agora
Lying there on the groundDeitado aí no chão
You're tired, brotherTá cansado irmão
Your kids are hungrySua molecada tá com fome
This is a dog-eat-dog worldEsse é o mundo cão

Run! Run! Run!Corre! Corre! Corre!