Prefácio

Prefacio

Prefácio

Apenas intenta encontrarteApenas tente se encontrar
En medio de todo estoNo meio disso tudo
Un torbellino de informaciónUm turbilhão de informações
A cada cuarto de segundoA cada um quarto de segundo

Los tiempos son otrosOs tempos são outros
Y el mundo tambiénE o mundo também
Cierto o erradoCerto ou errado
Pero nadie es de nadieMas ninguém é de ninguém

Los niños bailanCrianças dançam
Al son de la locuraAo som da putaria
Pero alienadosMas alienados
Dejan todo para el díaDeixam tudo para o dia

Y la vida sigue pasandoE a vida vai passando
Mientras el caos sucedeEnquanto o caos acontece
Mató o murióMatou ou morreu
[?] Olvida[?] Esquece

¿Quién sabe si el futuro aún existe?Quem sabe se o futuro ainda existe?
¿Quién sabe si el futuro aún existe?Quem sabe se o futuro ainda existe?

Dicen que hacen guerra en nombre de la pazEles dizem fazer guerra em prol da paz
Pero, ¿qué paz pueden esperar?Mas que paz eles podem esperar?
Es un pretexto para matar cada vez másÉ um pretexto pra matar cada vez mais
Y hacer que todos se odienE fazer todo mundo se odiar

Dicen que hacen guerra en nombre de la pazEles dizem fazer guerra em prol da paz
Pero, ¿qué paz pueden esperar?Mas que paz eles podem esperar?
Es un pretexto para matar cada vez másÉ um pretexto pra matar cada vez mais
Y hacer que todos se odienE fazer todo mundo se odiar

¡Algo está mal!Alguma coisa tá errada!
Si nada más te sorprendeSe nada mais te surpreende
Gas Sarín, para sofocar a los inocentesGás Sarín, pra sufocar os inocentes

Las líneas rojas han sido todas violadasAs linhas vermelhas foram todas violadas
La falsa tregua ahora está amenazadaA falsa trégua agora está ameaçada
Pensándolo bienPensando bem
El mundo ahora es un parque de diversiones de viejos niñosO mundo agora é um playground de crianças velhas
Sin sentido y sin moralSem noção e sem moral

Juegan a ser DiosBrincam de Deus
Con armamento nuclearCom o armamento nuclear
¡Yo hago, yo soy, yo exploto este lugar!Eu faço, eu sou, eu explodo esse lugar!

¿Quién sabe si el futuro aún existe?Quem sabe se o futuro ainda existe?
¿Quién sabe si el futuro aún existe?Quem sabe se o futuro ainda existe?

Dicen que hacen guerra en nombre de la pazEles dizem fazer guerra em prol da paz
Pero, ¿qué paz pueden esperar?Mas que paz eles podem esperar?
Es un pretexto para matar cada vez másÉ um pretexto pra matar cada vez mais
Y hacer que todos se odienE fazer todo mundo se odiar