Don't Break My Heart

Ne Brise Pas Mon Cœur

Don't Break My Heart

Peut-être que je ne comprends pas beaucoup de choses
也許是我不懂的事太多
yěxǔ shì wǒ bù dǒng de shì tài duō
Peut-être que c'est ma faute
也許是我的錯
yěxǔ shì wǒ de cuò
Peut-être que tout est déjà en train de passer lentement
也許一切已是慢慢地錯過
yěxǔ yīqiè yǐ shì màn man de cuòguò
Peut-être qu'il n'est plus nécessaire de le dire
也許不必再說
yěxǔ bù bì zài shuō

Je n'ai jamais pensé que nous finirions ainsi
從未想過你我會這樣結束
cóng wèi xiǎngguò nǐ wǒ huì zhèyàng jiéshù
Sans aucune certitude dans mon cœur
心中沒有把握
xīn zhōng méiyǒu bǎwò
(Mon cœur est si triste)
(心中如此難過)
(xīn zhōng rúcǐ nán guò)
Je me souviens juste de nos promesses
只是記得你我彼此的承諾
zhǐ shì jìdé nǐ wǒ bǐcǐ de chéngnuò
De nos impulsions répétées
一次次的衝動
yīcì cì de chōngdòng

Ne brise pas mon cœur
Don't break my heart
Don't break my heart
Sois à nouveau douce
再次溫柔
zài cì wēnróu
Je ne veux pas voir ton silence persistant
不願看到你那保持的沈默
bù yuàn kàn dào nǐ nà bǎochí de chénmò
J'attends seule
獨自等待
dúzì děngdài
Supportant en silence
默默承受
mòmò chéngshòu
La joie apparaît toujours dans mes rêves
喜悅總是出現在我夢中
xǐyuè zǒng shì chūxiàn zài wǒ mèng zhōng

Ce que tu as, c'est ton corps
你所擁有的是你的身體
nǐ suǒ yǒngyǒu de shì nǐ de shēntǐ
Une beauté séduisante
誘人的美麗
yòurén de měilì
Ce que j'ai, ce sont mes souvenirs
我所擁有的是我的記憶
wǒ suǒ yǒngyǒu de shì wǒ de jìyì
Une sensation merveilleuse
美妙的感覺
měimiào de gǎnjué
Mon bébé
My baby
My baby