Gogossing (고고씽)

Gogossing (고고씽)

Gogossing (고고씽)

Regarde pas comme ça, arrête de me voler des regards
흘깃흘깃 그만 훔쳐봐
heulgiteulgit geuman humchyeobwa
Dans mes yeux, tout se voit, ton cœur est à nu
내 눈엔 다 비쳐 니 속맘 다 비쳐
nae nunen da bichyeo ni songmam da bichyeo
Éblouissant, mon charme t’a déjà conquis
블링블링 나의 매력에
beullingbeulling naui maeryeoge
Tu es tombé amoureux dès le premier regard
넌 이미 반한 걸 첫눈에 반한 걸
neon imi banhan geol cheonnune banhan geol

Jusqu'à quand tu vas rester là à me regarder (dis-le moi)
대체 언제까지 뒤에서만 날 볼래 (말을 해봐)
daeche eonjekkaji dwieseoman nal bollae (mareul haebwa)
Tu dis que tu m’aimes, que tu es fan de moi
나를 원한다고 좋아하고 있다고
nareul wonhandago joahago itdago

Viens vers moi, gogossing, vers l'amour, gogossing
내게로 고고씽 사랑을 향해 고고씽
naegero gogossing sarang-eul hyanghae gogossing
Prends mon cœur, plonge dans mes bras, oh
내 마음을 가져봐봐 내게 빠져봐봐 오
nae ma-eumeul gajyeobwabwa naege ppajyeobwabwa o
Je t'aime, cours vers moi, reste à mes côtés
너만을 사랑해 달려와 나의 곁으로
neomaneul saranghae dallyeowa naui gyeoteuro
Je sens que je t'aime bien, je te donnerai tout
나도 니가 왠지 좋아 내 맘 다 줄래
nado niga waenji joa nae mam da jullae
Je veux t’aimer
너를 사랑할래
neoreul saranghallae

Lalalala, lalalalalalala, viens bébé
랄라랄 랄랄라랄라라 come on baby
rallaral rallallarallara come on baby
Lalalalala, lalalalalalala, dis que tu m'aimes
랄랄라랄 랄랄라랄라라 사랑한다 말해
rallallaral rallallarallara saranghanda malhae

Mon cœur bat la chamade, je ne peux pas mentir
콩닥콩닥 가슴 뛰잖아 내눈은 못 속여
kongdakongdak gaseum ttwijana naenuneun mot sogyeo
Tu ne peux pas me tromper, je suis irrésistible
넌 절대 못 속여 아찔아찔 나의 매력에
neon jeoldae mot sogyeo ajjirajjil naui maeryeoge
Tu es déjà tombé, tu ne le sais pas encore
넌 이미 빠진 걸어느새 빠진 걸
neon imi ppajin georeoneusae ppajin geol
Si tu traînes trop, tu risques de me perdre (regarde derrière toi)
괜히 우물쭈물하다가 날 놓칠 걸 (뒤를 봐봐)
gwaenhi umuljjumulhadaga nal nochil geol (dwireul bwabwa)
Il y a des gens qui veulent de moi, ils font la queue
내가 좋단 사람 지금 줄 서 있잖아
naega jotan saram jigeum jul seo itjana

Viens vers moi, gogossing, vers l'amour, gogossing
내게로 고고씽 사랑을 향해 고고씽
naegero gogossing sarang-eul hyanghae gogossing
Prends mon cœur, plonge dans mes bras, oh
내 마음을 가져봐봐 내게 빠져봐봐 오
nae ma-eumeul gajyeobwabwa naege ppajyeobwabwa o
Je t'aime, cours vers moi, reste à mes côtés
너만을 사랑해 달려와 나의 곁으로
neomaneul saranghae dallyeowa naui gyeoteuro
Je sens que je t'aime bien, je te donnerai tout
나도 니가 왠지 좋아 내 맘 다 줄래
nado niga waenji joa nae mam da jullae
Je veux t’aimer
너를 사랑할래
neoreul saranghallae

Lalalala, lalalalalalala, viens bébé
랄라랄 랄랄라랄라라 come on baby
rallaral rallallarallara come on baby
Lalalalala, lalalalalalala, dis que tu m'aimes
랄랄라랄 랄랄라랄라라 사랑한다 말해
rallallaral rallallarallara saranghanda malhae

Quand je te vois, mon cœur s'emballe, quand je ne te vois pas, tu me hantes
널 보면 자꾸 두근대 안보면 눈에 아른대
neol bomyeon jakku dugeundae anbomyeon nune areundae
Je crois que je suis tombé amoureux aussi
아마 나도 반해버렸나봐
ama nado banhaebeoryeonnabwa
Mon cœur me dit, mon cœur crie
가슴이 내게 가르쳐 심장이 내게 소리쳐
gaseumi naege gareuchyeo simjang-i naege sorichyeo
C'est toi que j'attends, c'est toi que j'attends
기다린사람 너 라고 너 라고
gidarinsaram neo rago neo rago

Je t'aime, reste avec moi pour toujours
사랑해 영원히 곁에 있어줘
saranghae yeong-wonhi gyeote isseojwo
Je veux que tu ne regardes que moi, que tu ne connaisses que moi, oh
오직 나만 바라보고 나만 알게 할래 오
ojik naman barabogo naman alge hallae o
Je t'aime, cours vers moi, reste à mes côtés
너만을 사랑해 달려와 나의 곁으로
neomaneul saranghae dallyeowa naui gyeoteuro
Emmène-moi vite, fais-moi tomber dans l'amour
어서 나를 데려가줘 사랑속으로 나를 빠트려줘
eoseo nareul deryeogajwo sarangsogeuro nareul ppateuryeojwo

Lalalala, lalalalalalala, viens bébé
랄라랄 랄랄라랄라라 come on baby
rallaral rallallarallara come on baby
Lalalalala, lalalalalalala, dis que tu m'aimes
랄랄라랄 랄랄라랄라라 사랑한다 말해
rallallaral rallallarallara saranghanda malhae