Suffication Blues

Blues de l'Étouffement

Suffication Blues

Si tu veux faire un voyage ou deux, je sais pasIf you wanna take a trip or two to I don't know
Car bientôt je te garderai ici, ton cercueil fermé'Cause soon I'll keep you here with your coffin closed
Parce que les secrets que je garde'Cause the secrets that I'm keeping
Ne me servent à rienAin't no good to me
Quand tu es six pieds sous terreWhen you're six feet under
Tout ce que tu entends, ce sont des crisAll you hear are the cries
D'un cœur longtemps brisé sur une mariée veuveFrom a long-bit chest on a widowed bride
Des larmes hurlantes bouillonnentFrom the screamin' tears are seething
Les larmes ne m'importent pasTears won't bother me

Je suis mort et partiI'm dead and gone
Comme tu m'as fait du malThe way you did me wrong
Je suis mort et partiI'm dead and gone
Comme tu m'as fait du malThe way you did me wrong
Oh, bébé, regarde ce que tu as faitOh, baby look what you done

Étouffé par les sellesChokin' on the saddles
On ne veut pas que tu sachesWe don't want you to know
Il y a un endroit chaud qui t'attend juste en dessousThere's a warm place waiting for you just below
Quand les larmes de chagrin peignentWhen the grievin' tears are painting
Les larmes ne m'importent pasTears won't bother me
Au milieu de la nuit, quand tu entends encore les crisIn the middle of the night when you still hear the cries
Les blues de l'étouffement t'apporteront des berceusesSuffocation blues will bring you lullabies
Continue de dormir avec les frissonsKeep a sleepin' with' the creeping
Tu verras bienJust you wait and see

Mort et partiDead and gone
Comme tu m'as fait du malThe way you did me wrong
Eh bien, je suis mort et partiWell I'm dead and gone
Comme tu m'as fait du malThe way you did me wrong
Oh, bébé, regarde ce que tu as faitOh, baby look what you done

Jusqu'à maintenant, je peux voirTill only now I can see
Des mots que tu ne prononces presque pasWords you don't hardly speak
C'est de plus en plus dur de respirerIt's getting hard and harder to breathe
Plus de temps à perdreNo more killin' time
Ça te ronge de l'intérieurEat you up inside

Je suis mort et partiI'm dead and gone
Comme tu m'as fait du malThe way you did me wrong
Eh bien, je suis mort et partiWell I'm dead and gone
Comme tu m'as fait du malThe way you did me wrong

Oh, bébé, regarde ce que tu as faitOh, baby look what you done
Oh, bébé, regarde ce que tu as faitOh, baby look what you done
Oh, bébé, regarde ce que tu as faitOh, baby look what you done
Oh, bébé, regarde ce que tu as faitOh, baby look what you done
Oh, bébé, regarde ce que tu as faitOh, baby look what you done