Ain't No Love In The Heart Of The City

Pas d'amour dans le cœur de la ville

Ain't No Love In The Heart Of The City

Y'a pas d'amour dans le cœur de la villeAin't no love in the heart of the city
Y'a pas d'amour dans le cœur du quartierAin't no love in the heart of town
Y'a pas d'amour, et c'est vraiment dommageAin't no love, and it's sure 'nuff a pity
Y'a pas d'amour, parce que t'es pas làAin't no love, 'cause you ain't around

Quand tu étais à moiWhen you were mine
Oh, je me sentais si bienOh, I was feeling so good
Parce que ton amour illuminait ce vieux coin'Cause your love lit up this old neighborhood
Et maintenant que t'es partieAnd now that you're gone

Tu sais que le soleil brille pasYou know the Sun don't shine
De l'hôtel de ville jusqu'à la limite du comtéFrom the city hall to the county line
C'est pour ça que j'ai ditThat's why I said

Y'a pas d'amour dans le cœur de la villeAin't no love in the heart of the city
Y'a pas d'amour dans le cœur du quartierAin't no love in the heart of town
Y'a pas d'amour, et c'est vraiment dommageAin't no love, and it sure is a pity
Y'a pas d'amour, parce que t'es pas làAin't no love, 'cause you ain't around

Chaque endroit où je vaisEvery place that I go
Oh, ça semble si étrangeOh, it seems so strange
Sans toi iciWithout you there
Les choses ont changéThings have changed
La nuit appelleThe night time calls
Il y a une couverture de tristesseThere's a blanket of gloom

Une autre larme tombeAnother teardrop falls
Dans ma chambre solitaireIn my lonely room
J'ai dit y'a pas d'amourI said ain't no love
Dans le cœur de la villeIn the heart of the city

Y'a pas d'amour dans le cœur du quartierAin't no love in the heart of town
Y'a pas d'amour, y'a pas de pitiéAin't no love, ain't any pity
Y'a pas d'amour parce que t'es pas làAin't no love 'cause you ain't around
Et maintenant que t'es partieAnd now that you're gone

Oh, le soleil brille pasOh, the Sun don't shine
De l'hôtel de ville jusqu'à la limite du comté, j'ai ditFrom the city hall to the county line, I said

Y'a pas d'amour dans le cœur de la villeAin't no love in the heart of the city
Y'a pas d'amour dans le cœur du quartierAin't no love in the heart of town
Y'a pas d'amour, c'est vraiment dommageAin't no love, it sure is a pity
Y'a pas d'amour parce que t'es pas làAin't no love 'cause you ain't around
Parce que t'es pas là'Cause you ain't around

Y'a pas d'amour dans le cœur de la villeAin't no love in the heart of the city
Y'a pas d'amour dans cette grande vieille villeAin't no love in this great big old town
Y'a pas d'amour, et c'est pas tristeAin't no love, and ain't it a pity
Y'a pas d'amour parce que t'es pas làAin't no love 'cause you ain't around

Y'a pas d'amour dans le cœur de la villeAin't no love in the heart of the city
Y'a pas d'amour dans le cœur de cette villeAin't no love in the heart of this town