More Than a Love Song

Plus qu'une chanson d'amour

More Than a Love Song

Ahh!Ahh!
AccrochéHangin' on
C'est partiHere I go

Tu vois les deux oiseaux noirs volerYou see the two black birds flying
Voler haut juste pour être ensembleFlying high just to be together
Quand on affronte la musiqueWhen we face the music
Ça pourrait t'aider à traverser un grand fosséIt might help you to the other side of a great divide
Volez ensembleFly together
Alors j'ai demandé au grand maître pourquoiSo I've asked the grand master why
Je lui ai demandé pourquoi la vie est si dure parfoisAsked him why life feels so hard sometimes
Tu dois utiliser la musique, douce musique d'âmeYou got to use the music, sweet soul music
Pour raviver ton âme divine, pour raviver ton âmeTo reignite your soul divine, to reignite your soul

Parce que la vie est plusBecause life is more
Plus qu'une chanson d'amour, c'est plus qu'une fantaisieMore than a love song, it’s more than a fantasy
Plus qu'un petit peuMore than a little bit
Cette vie est plusThis life is more
Plus qu'un rêve, vous savez, c'est plus qu'une fantaisieMore than a dream ya'll, it's more than a fantasy
Plus qu'un petit peuMore than a little bit
Alors prends ton temps, et réalise, et voleSo take your time, and realize, and fly

J'entends les deux oiseaux bleus chanter cette chansonI hear the two blues birds sing that song
Dee-dee-diddly, dee-dee-diddly, ouais, c'est çaDee-dee-diddly, dee-dee-diddly, yeah, right
Mes respects au grand maître pour les parolesMy respects to the grand master for the lines
Une si belle chose, comme la mélodie perdureSuch a pretty thing, how the melody abides

Mais la vie est plusBut life is more
Plus qu'une chanson d'amour, c'est plus qu'une fantaisieMore than love song, it’s more than a fantasy
Plus qu'un petit peuMore than a little bit
Cette vie est plusThis life is more
Plus qu'un rêve, vous savez, c'est plus qu'une fantaisieMore than a dream ya'll, it's more than a fantasy
Plus qu'un petit peuMore than a little bit
Cette vie est plusThis life is more
Plus qu'une chanson d'amour, c'est plus qu'une fantaisieMore than a love song, it’s more than a fantasy
Plus qu'un petit peuMore than a little bit
Et je suis à travers la porte maintenant (plus qu'un rêve, vous savez)And I'm through the door now (more than a dream ya'll)
Regarde le soleil briller (c'est plus qu'une fantaisie)See the Sun shining (it's more than a fantasy)
Plus qu'un petit peuMore than a little bit

Je suis à travers la porte (vole)I'm through the door (fly)
(Haut)(High)
On sait que la vie est plus (vole)We know life is more (fly)
(Haut)(High)
Plus que de jolies choses (vole)More than pretty things (fly)
(Haut)(High)
Ou chanter des mélodies (vole)Or singing melodies (fly)
(Haut)(High)
Oh la vie est plus (vole)Oh life is more (fly)
(Haut)(High)
Bien plus (vole)Way more (fly)
Oh, ouais (haut)Oh, yeah (high)
Bien plus (vole haut)Way more (fly high)

Pourquoi, quand le tonnerre grondeWhy, when the thunder sounds
Et que tu vois l'éclair presque toucher le solAnd you see the lightning almost touch the ground
Tu entends une voix parfois, mon enfant intérieur chanteYou hear a voice sometimes, my inner child sings
Volez ensemble (volez ensemble)Fly together (fly together)
Mais la vie semble si dure parfois et tu commences à perdre la têteBut life feels so hard sometimes and you start to lose your mind
Prends juste la main de ta sœurJust grab your sister’s hand
Et volez ensembleAnd fly together
Pumas noirs, montrez-leur commentBlack pumas, show em' how
Les oiseaux bleus, volez ensemble (volez ensemble)The blues birds, fly together (fly together)

Volez ensemble bébé (volez ensemble)Let's fly together baby (fly together)
Volez ensemble (volez ensemble)Fly together (fly together)
Volez ensemble (volez ensemble)Fly together (fly together)
Aide-moi à chanter une chanson et à voler (volez ensemble)Help me sing a song and fly (fly together)
Touche ce ciel (volez ensemble)Touch that sky (fly together)
Volez ensemble (volez ensemble)Fly together (fly together)
Volez ensemble (volez ensemble)Let's fly together (fly together)
(Volez ensemble)(Fly together)
(Volez ensemble)(Fly together)
(Volez ensemble)(Fly together)
(Volez ensemble)(Fly together)
(Volez ensemble)(Fly together)
(Volez ensemble)(Fly together)
(Volez ensemble)(Fly together)
(Volez ensemble)(Fly together)
(Volez ensemble)(Fly together)
(Volez ensemble)(Fly together)
(Volez ensemble)(Fly together)
(Volez ensemble)(Fly together)
(Volez ensemble)(Fly together)
(Volez ensemble)(Fly together)