Van!shment Th!s World

Desaparición de este mundo

Van!shment Th!s World

Mebuita oscuridad se dirige hacia la luz
めぶいたやみよがはらんへとはこう
Mebuita yami yo ga haran he to hakou
Emocionante, ¿verdad?
わくわくするねえ
Wakuwaku suru nee
Siete sonidos separados de la eternidad
ななつのおとえいごうよりはなたれて
Nanatsu no oto eigou yori hanatarete
Latidos acelerados, ¿no?
どきどきするねえ
Dokidoki suru nee
¿Brilla aún la marca de la derrota en la paz?
まついのらくいんあんしょうにはらめく
Matsui no rakuin anshou ni hirameku
¿Seguirás con eso?
まだつづけるきなの
Mada tsuzukeru kina no?
El destello parpadeante en el ritual del amor
あいのせつりにきょうこうまたたく
Ai no setsuri ni kyokkou matataku
Ya, detente...
もうやめなさい
Mou yamenasai

Nos convertimos en uno
ぼくらはひとつになり
Bokura wa hitotsu ni nari
Desafiando el cielo
てんをかけて
Ten wo kakete
Gritando nuestro orgullo que se desvanece
ほこりをさけびちる
Hokori wo sakebi chiru
Como un fuego artificial
はなびのようだ
Hanabi no you da
El resplandor es efímero...
かがやきはせつなに
Kagayaki wa setsuna ni
¡Desapareció!
はぜた
Hazeta!

La ira despierta la melena de la justicia
どうけはせいぎのたてがみをはしらせて
Douke wa seigi no tategami wo hashirasete
Los villanos ya no tienen lugar a la luz de la luna
ぐしゃはつきかげにきょうもうをいなく
Gusha wa tsukikage ni kyo mou wo inaku
Si el juego está diseñado para perseguirnos
げーむがぼくらをおいつめるためにあるならば
Geemu ga bokura wo oitsumeru tame ni aru naraba
Al menos quiero ser lo suficientemente tonto como para morir
せめてくちぬほどのばかでありたい
Semete kuchinu hodo no baka de aritai
Gritando con un alma en llamas
れいきするたましいでほえた
Reiki suru tamashii de hoeta
¡Desaparición de este mundo!
Van!shment th!s world!!
Van!shment th!s world!!

Empuñando una espada, revelando al lobo
つるぎをてにしてよをあばくもの
Tsurugi wo te ni shite yo wo abaku mono
¡Qué genial, verdad?
かっこいいよねえ
Kakkoii yo nee
Siguiendo la moda, viviendo mientras
はやりにすがっていきながらてるもの
Hayari ni sugatte ikinagaraeteru mono
¡Qué mal aspecto, verdad?
かっこわるいねえ
Kakko warui nee
¡No nos rendiremos! Para renacer
ぼくらはさびない！そうせいするための
Bokura wa sabinai! Sousei suru tame no
Como un héroe oscuro está bien
だーくひーろーでいい
Daaku hiiroo de ii
Quiero ser arrogante, no un cobarde
しのびをほこるじゃをおおでありたい
Shinobi wo hokoru ja wa oode aritai
¡Qué genial...
かっこいい
Kakkoii
¿Qué tal eso?
それはどうなの
Sore wa dou na no?

¿Es ese el destino
こうどうそのものが
Koudou sono mono ga
De esas acciones?
さだめなんだぜ
Sadame nandaze?
Más que depender de los dioses
かみにたよるよりも
Kami ni tayoru yori mo
Cree en ti mismo
じぶんをしんじろ
Jibun wo shinjiro
¡Desafía el terror sin forma...
すがたなききょうふを
Sugata naki kyoufu wo
¡Resiste!
たやせ
Tayase!

Ellos plantan ideales en el cielo de primavera
かれらははるかなそらにりそうをはせて
Karera wa haru kana sora ni risou wo hasete
Nos desafían y nos vuelven locos por las estrellas
ぼくらはかむいてほしをくるわせる
Bokura wa kamuite hoshi wo kuruwaseru
Lo único que queremos es desesperarnos
ほーむりたいのはぜつぼうするしかのうがない
Hoomuritai no wa zetsubou suru shika nou ga nai
¡La explosión de un estúpido reloj de arena!
おろかなれとーかんしなぷすがはじける
Orokana retookan shinapusu ga hajikeru!
Incluso si el mañana se desmorona
あしたがほろびても
Ashita ga horobite mo
Quiero existir eternamente
ぼくはえいえんでありたい
Boku wa eien de aritai
Dentro de la naturaleza que se desmorona
くずれゆくしぜんのなか
Kuzure yuku shizen no naka
Lo único que no se puede abandonar es un sueño
すたれないのはゆめだけだった
Sutarenai no wa yume dake datta

Oh, solitario poeta, supera la arrogancia y la humildad
ここうのじゃくしゃよたけりしはとうをこえて
Kokou no jakusha yo takerishi hatou wo koete
Hasta que regreses al vacío, rompe el presente
むへとかえるまでいまをぶちこわせ
Mu he to kaeru made ima wo buchikowase
Si el juego está diseñado para perseguirnos
げーむがぼくらをおいつめるためにあるならば
Geemu ga bokura wo oitsumeru tame ni aru naraba
Al menos quiero ser lo suficientemente tonto como para morir
せめてくちぬほどのばかでありたい
Semete kuchinu hodo no baka de aritai
Elimina y desecha, hay un rincón de la eternidad
けしとばせばんしょうのとこはあり
Keshitobase banshou no toko wa ari
Gritando con un alma en llamas
れいきするたましいでほえろ
Reiki suru tamashii de hoero
¡Desaparición de este mundo!
Van!shment th!s world!!
Van!shment th!s world!!