Nômades

Nómadas

Nômades

¿Qué quieres decir con que conociste a un tipo?Como assim tu conheceu um cara
¿Quién conoce a un tipo?Que conhece um cara
¿Que dijiste que ibas a matarme?Que falou que ia me matar?

Que no me pego a la plataQue é pra eu não colar na prata
Que si golpeas de frenteQue se bater de frente
Es correcto para él chasquearÉ certo dele estalar

Sólo que es más seguro que estoy allíSó que é mais certo de eu está lá
Con algunas minasCom umas minas
Algunos locosAlguns loucos
Bebiendo en algún barBebendo de algum bar

¿Si el tiempo se cierra?Se o tempo fechar?
Tamo sin paraguasTamo sem guarda chuva
Pros gusanos no confunden y dispararPros verme não confundir e atirar

Vamos a mojarnosVamo se molhar
Caminamos en calles suciasAndamos em ruas sujas
¿Cómo vas a esperar rimas diferentes?Como vai esperar rimas diferentes?

Crecimos en el más peligrosoCrescemos nas mais perigosas
Naturalmente con el tiempoNaturalmente com o tempo
Algunos son equivalentesAlguns ficam equivalente

Y ya no me sorprendeE eu já nem me surpreendo
Cuando el menorzin de aquíQuando os menorzin daqui
Dices que el traficante es tu influenciaFala que o traficante são suas influência

Mimimi para míMimimi pra mim
Pero cuando un blanco ricoMas quando um branco e rico
Hablar de lo difícil que es ser pobre y negroFala sobre como é difícil ser pobre e preto
Le das una audienciaCês dão audiência

Sé que las tormentas son temporalesSei que temporais são temporários
Sólo aquí por el bajoSó que aqui pela baixada
Cada vez que llueve inundacionesSempre que chove alaga

Algunos pierden la vidaAlguns perdem a vida
Muchos pierden su casaMuitos perdem casa

Y los chicos fingiendo tener nuestra experienciaE os boy fingindo ter a nossa vivência
¿Entiendes mi ira?Agora cê entende minha raiva?

Crecí en una casa de alquilerCresci em casa de aluguel
Yo movería mi maldita vidaMe mudava pra caralho
Incluso bromeéAté brincava
Que antes éramos nómadasQue antes nós éramos nômades

Pelea con los chicosCaia na porrada com os boy
Que gritan histérica hoyQue hoje gritam histéricos
Cosas como, «Caramba, no pises a mi nómadaCoisas do tipo: Pô, não pisa no meu nômade

¿Cómo puedo explicar a los familiares más cercanosComo eu explico pros parente
¿Quién no ve mi música como un trabajo?Que não vê minha música como trabalho
Y hoy tengo tres entrevistasE hoje tenho três entrevistas
Y ninguno de los trabajosE nenhuma de emprego

¿Cómo puedo explicar que la vacanteComo eu explico que o desocupado
Tiene un plan para que la familia tenga dineroTá com um plano pra família ter dinheiro

No hay manera de ser fuerte todo el tiempoNão tem como ser forte o tempo inteiro
Problema aquí en la zona es por lo general dinero mermoProblema aqui na área normalmente é grana mermo
Dicen que el dinero nunca trae felicidad y veoDizem que grana nunca trás felicidade e eu vejo
Que los tipos que dicen eso están llenos de dineroQue os cara que fala isso tá com cu cheio de dinheiro

La vida es una deuda divididaVida é uma dívida dividida
Y no sabes cuándo se acabóE você não sabe quando acaba
¿Sabes lo que quiero decir?Saca?

Si pensamos que mañanaSe pensarmos que amanhã
Cosecharemos lo que sembramosColheremos o que plantamos
¿Estás aliviado o preocupado, hombre?Cê fica aliviado ou preocupado, cara?

La vida lateA vida bate
Así que mantén la guardia altaEntão mantenha a guarda alta

Ha pasado una semanaPassou uma semana
Y gracias a algo sin víctimasE graças a algo sem baixa

Dicen que el dinero y la fama cambian hombre, bicho raroDizem que grana e fama muda o homem, esquisito
Vi varios cambios sinEu vi vários mudando sem
Imagina eso, por el amor de DiosImagina com isso, porra

Ustedes están gastando dineroCês tão gastando grana
Para ganar dinero falsoPra fazer grana falsa
Para posar en el clipPra posar nos clipe

Eres tan mermoCês tão achando mermo
Esa vida realQue a vida real
Es lo mismo que la películaÉ igual a de filme

Hip hop es la lucha de vueltaHip hop é o revide
Estás tan conectado como creasCês tão ligado quantos cria
¿Priorizaste esto y abandonaste el crimen?Deu prioridade a isso e abandonou o crime?

Hip hop es la lucha de vueltaHip hop é o revide
Estás tan conectado como creasCês tão ligado quantos cria
¿Priorizaste esto y abandonaste el crimen?Deu prioridade a isso e abandonou o crime?

No hay manera de ser fuerte todo el tiempoNão tem como ser forte o tempo inteiro
Problema aquí en la zona es por lo general dinero mermoProblema aqui na área normalmente é grana mermo
Dicen que el dinero nunca trae felicidad y veoDizem que grana nunca trás felicidade e eu vejo
Que los tipos que dicen eso están llenos de dineroQue os cara que fala isso tá com cu cheio de dinheiro