Alquimistas

Alquimistas

Alquimistas

Rimando con 1 tercio de mi odioRimando com 1 terço do meu ódio
En la meta de luchar para estar vivosNa meta de lutar pra nos tá vivo
Porque aquí si eres moreno es velorioPois aqui é aquilo se é pretin é velório
Y el estado es simplónE o estado é simplório
Forja el arma en la mano del niñoForja a arma na mão do menino
Luego suelta disparos, qué contradictorioDepois larga tiro oh que contraditório

Así que no vengas a contar historiasEntão não vem contar história
Mis mitos son unas mujeres de la calleMeus mitos são umas mulher lá da rua
Que criaron a sus hijos sin tener al padre cercaQue criou os filho sem ter o pai por perto
Pregunta quién es Celena en el perpetuoPergunta quem é Celena no perpetuo
Ve si los hijos salieron bienVê lá se os filho deu certo
Se cerró el tiempo, una tormenta de palabras directasFechou o tempo um temporal de papo reto

Nada pasa desapercibidoNada passa batido
Racista y bueno en la suelaRacista e bom na sola
En las calles, quien no titubeaNas ruas quem não vacila
Gana puntos en el juegoGanha ponto no cartola
En el turno, quien no se duermeNo plantão quem não cochila
Gana tiempo y una nueva vidaGanha tempo e vida nova
Solo tenía el libro en la mochilaTinha só o livro na mochila
El arma que al estado no le gustaA arma que o estado não gosta

DiosDeus
Usan tu nombre para comprar más joyasUsam do teu nome pra comprar mais joias
Si tu hijo es negro, algunos dan la espaldaSe teu filho desce preto uns virava as costas
Encenderían antorchas y saludarían a HitlerAcenderiam as tochas e saudariam Hitler
Gran parte serían los ricos o alguien quiere doblar las apuestas, ¿verdad?Grande parte seria os ricos ou alguém quer dobrar as aposta? Heim

Diente de racista es igual a los jóvenes de mi barrioDente de racista é igual os menor do meu morro
Lucho para sacarlos a todos de la bocaLuto pra tirar todos da boca
Ustedes son alquimistas, desaparecieron a los jóvenes del barrioCês são alquimistas sumiu com os menor do morro
Me quieren en una esquina dando vueltasMe querem numa esquina dando toca

Diente de racista es igual a los jóvenes de mi barrioDente de racista é igual os menor do meu morro
Lucho para sacarlos a todos de la bocaLuto pra tirar todos da boca
Ustedes son alquimistas, desaparecieron a los jóvenes del barrioCês são alquimistas sumiu com os menor do morro
Me quieren en una esquina dando vueltasMe querem numa esquina dando toca

Recuerdo días en los que faltaba comida en el estómagoLembro dias que pro estomago faltou forro
Alquiler atrasadoAluguel atrasado
Y la comida era escasaE a comida era pouca
Así seaAssim seja
De rodillasDe joelhos
La madre pedía ayudaA mãe pedia socorro
Donación de la iglesiaDoação da igreja
Canasta básica y ropaCesta básica e roupa

Relato de un habitante de la favelaRelato de um favelado
Por el colorPela cor
Currículum descartadoCurrículo descartado
En Brasil el racismo está ocultoNo Brasil racismo é velado
Etiquetado en el juicio socialTaxado no julgamento social
Si otro cae en manos de un policíaSe vai mais um na mão de um policial
Es solo común, no es normalSó é comum, isso não é normal
Cansado del victimismo, etiquetaCansado de vitimismo, rotula
¿Cuál es el color de los que más mueren?Qual a cor dos que mais morre
CalculaCalcula?
NegroNego

Vive la agonía de la nevera vacíaVive a agonia da geladeira vazia
Gracias al señorGraças ao senhor
Hoy todo es mejorHoje é só melhoria
Por encima del promedioAcima da media
El estado de guerra por la vida que anhelaO estado de guerra pela vida que almeja
En la lucha nada llegó fácilNa peleja nada veio de bandeja
ComediaComédia
Cierra el puño y lastima a otro negro por envidiaSerra o punho e ferra outro preto por inveja

El crimen te llama, chicoO crime te chama rapaz
No te entregues por completo, niega por completoNão se entregue de vez, negue de vez
Sé inteligente como mi padreSeja esperto igual meu pai
Que hace hincapié en estar cercaQue faz questão de tá perto
De lo más inteligente que ha hecho en la vidaDa coisa mais inteligente que na vida ele fez

Estos días estaba yo y mi amigo subiendo el cerroEsses dia tava eu e meu faixa subindo o morro
Cantando Racionais vida lokaCantando Racionais vida loka
De repente otro registro, rutinaDe repente mais um enquadro, rotina
Yo teniendo que probar que el dineroEu tendo que provar que a grana
Que tengo en el bolsillo no fue vendiendo drogasQue eu tenho no bolso não foi vendendo droga
O robando a esas niñas ricasOu roubando essas patricinha

PratutututuPratutututu
Cuando nos matan en las estadísticasQuando nos matam na estatística
¿Entramos como uno más o como uno menos?Entramos como mais um ou menos um?

Si estás en la lluvia, te mojas, piensaTá na chuva é pra se molhar, pensa
Ya que para nosotros un paraguasJá que pra nós um guarda-chuva
Es sinónimo de algunos disparos de advertenciaÉ sinônimo de alguns tiros advertência

Estudiar es para locosEstudar é pra loka
No hagas caso a lo que dicenNão liga pro que eles fala

Favelados y negros estudiando sus derechosFavelados e pretos estudando seus direitos
Y su historia es la mejor formaE sua história é a melhor forma
Porque mientras no sepamos nuestro valorPois enquanto não soubermos nosso valor
Nos conformaremos con cualquier migajaNos contentaremos com qualquer migalha

Diente de racista es igual a los jóvenes de mi barrioDente de racista é igual os menor do meu morro
Lucho para sacarlos a todos de la bocaLuto pra tirar todos da boca
Ustedes son alquimistas, desaparecieron a los jóvenes del barrioCês são alquimistas sumiu com os menor do morro
Me quieren en una esquina dando vueltasMe querem numa esquina dando toca

Diente de racista es igual a los jóvenes de mi barrioDente de racista é igual os menor do meu morro
Lucho para sacarlos a todos de la bocaLuto pra tirar todos da boca
Ustedes son alquimistas, desaparecieron a los jóvenes del barrioCês são alquimistas sumiu com os menor do morro
Me quieren en una esquina dando vueltasMe querem numa esquina dando toca