Ain't Nothing Like You (Hoochie Coo)

Rien n'est comme toi (Hoochie Coo)

Ain't Nothing Like You (Hoochie Coo)

Intro : Mos Def - Cœur purIntro: Mos Def - Pure heart
Je t'aimeI love you

Refrain : Mos Def - Cœur purChorus: Mos Def - Pure heart
T'es super coolYou're super cool
T'es vivant et essentielYou're live and elemental
T'es doux et t'es vraiYou're sweet and you're true
T'es tellement vraiYoure sooo true
Oo-ooo-oo-oooOo-ooo-oo-ooo
T'es simple et pourtant si spécialYou're plain and yet so special
Y'a rien comme toiIts nuttin' like you
T'es trop coolYou're so cool
T'es doux et impoliYou're sweet and rude
T'es si simple que c'est spécialYou're so plain that its special
Y'a rien comme toiIts nuttin' like you
Eh bien aww hooWell aww hoo
oo-oooo-oo-ooooo-oooo-oo-ooo
Tu me fais me lever et crier fais le hoochie cooYou make me stand up, and holla do the hoochie coo
T'es trop coolYou're so cool

Couplet 1 : Jim Jones - On m'a dit que la douleur montre juste où tu vasVerse 1: Jim Jones - They told me pain only shows you where you goin
Tu peux rire, ça montre où tu as étéYou get to laugh then that shows you where you been
Et quand tu as de l'argent, ça montre juste comment pécher, comme quand tu gagnes de l'argent facile et que tu le gaspilles au ventAnd when you get the cash that only shows you how to sin like when you gettin fast money and you blow it in the wind
D'où on vient, le succès c'est un sur un millionWhere we from success one in a million
On pensait que le succès c'était d'avoir de l'argent devant le bâtimentWe thought success was getting money in front the buildin
À la fin de l'été, on comptait les victimes, comme s'ils avaient tué le petit gars en essayant de rentrer dans le bâtiment maintenantEnd of the summer we was countin up the killins, like they killed baby boy trynna run up in the buildin now
L'amourLove
J'ai pris un de ses pétales de roseI bouged one of her rose petals
Elle venait du béton et a émergé du froid ghettoShe was from the concrete and came up out the cold ghetto
Mais si douceBut so gentle
Mais il semble que, sous une lumière claire, ça pourrait être un orageBut it appears like, on a clear light it could thunderstorm
Tu en veux encoreWant some more

Refrain : Mos Def - Oo-ooo-oo-oooRefrain: Mos Def - Oo-ooo-oo-ooo
Cœur purPure heart
Je t'aime, cœur purI love ya, pure heart
Cœur purPure heart
Uh-ooo-oo-oooUh-ooo-oo-ooo
Ha, y'a rien comme toiHa, its nuttin' like you
T'es tellementYou're soo
Do-doo-do-dooDo-doo-do-doo
T'es vivant et essentielYou're live and elemental
T'es doux et t'es impoli, trop coolYou're sweet and you're rude, so cool
Et enflammé aussiAnd fiery too
T'es simple et essentielYou're plain and elemental
T'es doux et t'es impoliYou're sweet and youre rude
T'es tellement vraiYou're soo true

Couplet 2 : Jim Jones - La plupart disent que je suis politiquement incorrectVerse 2: Jim Jones - Most say I'm politically incorrect
Mais la plupart des gens ont peur, ils le disent de manière si indirecteBut most people scared they spit it so indirect
On m'a accusé de, la même chose que toi mais, j'ai refusé de, suivre les règles de quiI been accused of, same thing as you but, I refused ta, follow rules of who
La couleur de la politique a changé et le bug informatique a mis tant de problèmes dans le jeu que euhThe complexion of politics done changed and the computer glitch put so many problems up in the game that uh
Je serais probablement encore en train de vendre de la came si je, n'avais pas eu une chance à la célébrité ou à la gloireI prolly still be selllin 'caine if I, didnt get a chance at the stardom or the fame
Être humble est une qualité difficile à atteindre quand ton ego est fou sans modestieBein humble is a hard quality to achieve when your ego is crazy with no modesty
On fait de la bonne musique juste en utilisant les touches noires, et je survole le quartier dans ma dernière V noireWe make good music just usin the black keys, and Im flyin through the hood in my newest of black Vs
PaixPeace

Outro : Mos Def - Wahoo-oo-oooOutro: Mos Def - Wahoo-oo-ooo
T'es simple et essentielYou're plain and elemental
Y'a rien comme toiAint nuttin' like you
T'es un cœur purYou're pure heart