Wunschbrunnen

Wishing Well

Wirf mir einen Cent zu, und ich mach dir einen TraumThrow me a penny and I'll make you a dream
Du merkst, das Leben ist nicht immer, wie es scheint, nein, neinYou find that life's not always what it seems, no no
Denk an einen Regenbogen, und ich lass ihn wahr werdenThen think of a rainbow and I'll make it come real
Dreh mich, ich bin ein endloses RadRoll me, I'm a never ending wheel

Ich geb dir einen SternI'll give you a star
Damit du weißt, wo du bistSo you know just where you are
Weißt du nicht, dass ich vielleicht sein könnte?Don't you know that I might be?
Dein WunschbrunnenYour wishing well
Dein WunschbrunnenYour wishing well

Schau ins Wasser, sag mir, was siehst du?Look in the water, tell me what do you see
Reflexionen der Liebe, die du mir gibstReflections of the love you give to me
Liebe ist kein Geld, das kauft man nichtLove isn't money, it's not something you buy
Lass mich mich füllenSo let me fill myself
Mit den Tränen, die du weinst, warum?With tears you cry, why?

Die Zeit ist eine endlose ReiseTime is a never-ending journey
Liebe ist ein endloses LächelnLove is a never-ending smile
Gib mir ein Zeichen, um einen Traum zu bauenGive me a sign to build a dream on
Träum weiter...Dream on...

Wirf mir einen Cent zu, und ich mach dir einen TraumThrow me a penny and I'll make you a dream
Du merkst, das Leben ist nicht immer, wie es scheintYou find that life's not always what it seems
Liebe ist kein Geld, das kauft man nichtLove isn't money, it's not something you buy
Lass mich mich füllenSo let me fill myself
Mit den Tränen, die du weinstWith tears you cry

Ich geb dir einen SternI'll give you a star
Damit du weißt, wo du bistSo you know just where you are
Eines Tages, irgendwieSomeday, some way
Wirst du die Dinge fühlen, die ich sageYou'll feel the things I say
Träum eine WeileDream for a while
Von den Dingen, die dich zum Lächeln bringenOf the things that make you smile
Denn du weißt'Cause you know
Weißt du nichtDon't you know
Oh, du weißtOh, you know
Dass ich dein Wunschbrunnen binThat I'm your wishing well
Dein WunschbrunnenYour wishing well
Dein WunschbrunnenYour wishing well
Ich wünsche dir alles GuteI wish you well
Ich bin dein WunschbrunnenI'm your wishing well