The Shining

El Resplandor

The Shining

Hay un hombre que ve todo lo que hay que verThere's a man who sees all there is to see
Lo que el futuro depara para todosWhat the future holds for all
A medida que los días se oscurecen, fue su única y última advertenciaAs the days grow dark, was his sole and final warning
Cuidado con aquellos con amigos invisiblesBeware of the one with invisible friends
Ellos se colarán en tu menteThey will steal into your mind
Y muy pronto, los signos comienzan a mostrarseAnd all too soon, the signs begin to show

Levántate hacia el resplandorRise up to the shining
Vive largo, vive ahoraLive long live now
Levántate hacia el resplandorRise up to the shining
No te dejes engañar por los tontos otra vezDon't be blind by fools again
Tontos otra vezFools again

A medida que las páginas se pasan y la historia se cuentaAs the pages turn and the story's told
A partir de las visiones que ha tenidoFrom the visions he's seen
La casa en la colinaThe house on the hill
Con los ojos embrujados que llamanWith the haunted eyes that call
Nadie se rió cuando la locura salióno one laughed as madness came out
A jugar su juegoTo play it's game
Si te quedas demasiado tiempo, finalmente enloquecerásIf you stay too long you'll finally go insane

Levántate hacia el resplandorRise up to the shining
Vive largo, vive ahoraLive long live now
Levántate hacia el resplandorRise up to the shining
No te dejes engañar por los tontos otra vezDon't be blind by fools again
Tontos otra vezFools again

Las campanas cobrarán su precioBells will take their toll
En tu caminoOn your way
No hay forma en que hayamos nacido para brillarThere's no way we're born to shine
Antes de tiempo, toda tu vidaBefore our time, all your life
Estás soloYou're on your own
Camino solitarioLonely road
Perdido en un tiempoLost in a time
Deja que la luz guíe tu caminoLet the light lead your way
Hacia el trono doradoTo the golden throne
Es la única formaIt's the only way

Levántate hacia el resplandorRise up to the shining
Vive largo, vive ahoraLive long live now
Levántate hacia el resplandorRise up to the shining
No te dejes engañar por los tontos otra vezDon't be blind by fools again
Levántate hacia el resplandorRise up to the shining
Vive largo, vive ahoraLive long live now
Levántate hacia el resplandorRise up the shining
No te dejes engañar por los tontos otra vezDon't be blind by fools again

Oh levántate, hacia el resplandorOh rise up, to the shining
Sé sabio, van a robar tu menteWise up they're gonna steal your mind
Levántate, la casa te va a perseguirRise up, the house is gonna haunt you
Nadie se rió, nadie lloróNo one laughed, no one cried
Te quedaste demasiado tiempoYou stayed too long
Finalmente te quedarásYou're finally gonna stay