God Is Dead?

Gott ist tot?

God Is Dead?

Verloren in der DunkelheitLost in the darkness
Verblasst aus dem LichtI fade from the light
Der Glaube meines Vaters, meines Bruders, meines Schöpfers und RettersFaith of my father, my brother, my maker and savior
Hilf mir, die Nacht zu überstehenHelp me make it through the night
Blut auf meinem GewissenBlood on my conscience
Und Mord im KopfAnd murder in mind
Aus dem Dunkel erhebe ich mich aus meinem Grab in das drohende UnheilOut of the gloom I rise up from my tomb into impending doom
Jetzt ist mein Körper mein HeiligtumNow my body is my shrine

Das Blut fließt freiThe blood runs free
Der Regen wird rotThe rain turns red
Gib mir den WeinGive me the wine
Du behältst das BrotYou keep the bread
Die Stimmen hallen in meinem KopfThe voices echo in my head
Ist Gott lebendig oder ist Gott tot?Is God alive or is God dead?
Ist Gott tot?Is God dead?

Flüsse des Bösen fließen durch sterbendes LandRivers of evil run through dying land
Schwimmend in TrauerSwimming in sorrow
Sie töten, stehlen und leihenThey kill, steal, and borrow
Es gibt kein MorgenThere is no tomorrow
Denn die Sünder werden verdammtFor the sinners will be damned
Asche zu Asche, du kannst eine Seele nicht exhumierenAshes to ashes you cannot exhume a soul
Wem vertraust du, wenn Korruption und Lust, das Credo aller UngerechtenWho do you trust when corruption and lust, creed of all the unjust
Dich leer und unvollständig zurücklässt?Leaves you empty and unwhole?

Wann wird dieser Albtraum enden? Sag es mirWhen will this nightmare be over? Tell me
Wann kann ich meinen Kopf leeren?When can I empty my head?
Wird mir jemand die Antwort sagen?Will someone tell me the answer?
Ist Gott wirklich tot?Is God really dead?
Ist Gott wirklich tot?Is God really dead?

Um meine Philosophie bis zu meinem letzten Atemzug zu bewahrenTo safeguard my philosophy until my dying breath
Wechsel ich von der Realität in einen lebendigen TodI transfer from reality into a living death
Ich empathisiere mit Feinden, bis die Zeit reif istI empathize with enemies until the time is right
Mit Gott und Satan an meiner SeiteWith God and Satan at my side
Aus der Dunkelheit wird Licht kommenFrom darkness will come light

Ich beobachte den Regen, wie er rot wirdI watch the rain as it turns red
Gib mir mehr WeinGive me more wine
Ich brauche kein BrotI don’t need bread
Diese Rätsel, die in meinem Kopf lebenThese riddles that live in my head
Ich glaube nicht, dass Gott tot istI don’t believe that God is dead
Gott ist totGod is dead

Nirgendwo hin zu rennenNowhere to run
Nirgendwo zu versteckenNowhere to hide
Fragend, ob wir uns auf der anderen Seite wiedersehenWondering if we will meet again on the other side
Glaubst du ein Wort, was das gute Buch sagt?Do you believe a word what the good book said?
Oder ist es nur ein heiliges Märchen und Gott ist tot?Or is it just a holy fairy tale and God is dead?
Gott ist totGod is dead

RichtigRight

Aber trotzdem sagen mir die Stimmen in meinem Kopf, dass Gott tot istBut still the voices in my head are telling me that God is dead
Das Blut fließt herunterThe blood pours down
Der Regen wird rotThe rain turns red
Ich glaube nicht, dass Gott tot istI don’t believe that God is dead
Gott ist totGod is dead