Konongo Zongo

Konongo Zongo

Konongo Zongo

Non, non, non, nonNo, no, no, no

Je prie Dieu pour des moments comme ça, je jure sur mon pèreI pray to God for times like this I swear my papa
Je ne peux pas te mentir comme un fou, je bosse tellement durI no fit lie you like koti, I work so harder
Je vais à l'envers pour ce dont j'ai besoin, Kwaku, je ne lâche rienI go wayward for what I need Kwaku mantie obiaa
C'est moi et ma bande, on ne traîne jamais, pas un peu, pas du toutIt's me and my gang, we never speed kakra kakra noaa
Ils disent que je suis têtu parce que je ne prends pas leur cheminThey say I stubborn 'cause I no go their way
Et je ne sais pas pourquoi ça les rend fous quand je cours ma courseAnd I don't know why they pissed off when I'm runnin' my race
Ça les rend dingues, ils n'arrivent pas à suivre mon rythmeIt's getting them fucked up, they ain't catchin' up with my pace
Je ne suis pas à prendre à la légère, tu vas te réveiller trop tardI'm not to be slept, you go wake up na wayɛ late
Ne t'arrête pas, oh, mon pote noirDon't stop, oh, my jiggy blacko
Je me répète ces mots à chaque fois sur la routeI tell myself these words every time on the road
Et je continue à bosser parce que c'est la vie ou la mort d'où je viensAnd I'm still grindin' 'cause it's do or die where I'm from
Kwaku le mouton noir ne lâche rien, pas questionKwaku the Black Sheep no dey give up no way
Je cours de chez moi pour chasser le fric, mon garsI run from house to chase the guala, my jigga
Plein d'appels de chez moi mais je ne réponds pasPlenty calls efri me fie nso mannfa da
Ils sont en colère chez moi mais je m'en fousThem vex me taya for my house but I no mind
Je ne laisse jamais des plaintes à la con me freinerI never gree make petty complains pull me back

Qui ne me connaît pas ne me connaît pas (non, non, non)Who no know me no know me (no, no, no)
Demande à ceux qui me connaissent qui je suis ? (na, na, na, na, na, na)Ask who know me say who I be? (na, na, na, na, na, na)
Je ne m'ouvre à personne (ouais, ouais, ouais, ouais)I no dey open up to nobody (yeah, yeah, yeah, yeah)
Je garde mes soucis pour moi, mon gars, c'est que moi (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)I keep my yawa to myself, my guy it's only me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Qui ne me connaît pas ne me connaît pas (qui, non, non, non, non, non)Who no know me no know me (who, no, no, no, no, no)

Demande à ceux qui me connaissent qui je suis ?Ask who know me say who I be?
Je ne m'ouvre à personneI no dey open up to nobody
Je garde mes soucis pour moi, c'est que moiI keep my yawa to myself it's only me
Trappeur de ouf venant d'une petite villeTrapper kɛseɛ pahn from a small city
Konongo Zongo, c'est là d'où je viensKonongo Zongo 18 mu hɔ aa na me mefri
Ce n'est pas que je n'ai jamais entendu parler de çaƐNnyɛ deɛ mentee bi da ne kɔ wakyi
Ou que je ne suis pas là pour le fric, si tu es beau, tu es bienAnaa gye na shishi bi, sɛ woyɛ fine aa wadidi
Je n'ai pas de patience dans mon cœurMenni sabali koro pɛ wɔ makoma mu
Je suis là pour m'en sortir, je ne vais pas mourirBie mu na menkɔ o aniɛden saahn gyesɛ mawu
Des milliers de gars sur mon dos mais je ne meurs pasThousand niggas on my neck nanso mannwu
Je reste debout jusqu'à ce que le temps passeGyina me nan so sann kosi time aa yagyinaa mu

Qui ne me connaît pas ne me connaît pas (non, non, non)Who no know me no know me (no, no, no)
Demande à ceux qui me connaissent qui je suis ? (na, na, na, na, na, na)Ask who know me say who I be? (na, na, na, na, na, na)
Je ne m'ouvre à personne (ouais, ouais, ouais, ouais)I no dey open up to nobody (yeah, yeah, yeah, yeah)
Je garde mes soucis pour moi, mon gars, c'est que moi (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)I keep my yawa to myself, my guy it's only me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Qui ne me connaît pas ne me connaît pas (qui, non, non, non, non, non)Who no know me no know me (who, no, no, no, no, no)

Demande à ceux qui me connaissent qui je suis ?Ask who know me say who I be?
Je ne m'ouvre à personneI no dey open up to nobody
Je garde mes soucis pour moi, c'est que moiI keep my yawa to myself it's only me