Kwaku The Traveller

Kwaku Le Voyageur

Kwaku The Traveller

Kwaku Killa ne ment pas quand je dis que je l'ai fait, je l'ai fait (je l'ai fait, je l'ai fait)Kwaku Killa don't lie when I say I did it, I did it (I did it, I did it)
Gros tas de fric qui arrivent mais je l'ai quand même foiré (foiré)Big stacks big cash my way but still I fumbled it (fumbled it)
En moins d'une minute (une minute)Under one minute (one minute)
Je n'arrive toujours pas à y croire (à y croire)Still I can't believe (can’t believe)

Mais je peux pas me blâmer pour cette merdeBut I can't blame myself for this shit
Je savais que mes gars étaient faits pour çaI knew mandem was born for this shit
Bien sûr, j'ai merdéOf course I fucked up
Qui n'a jamais merdé, mains en l'air, pas de mains ?Who never fuck up hands in the air, no hands?
Je n'arrive toujours pas à y croire (à y croire)Still I can't believe (can’t believe)
Tu sais ce que je veux dire (ce que je)You know what I mean (what I)
J'étais jeune, qu'est-ce que tu attends de moi ?I was young what you expect from me?
C'est comme çaIt is what it is
Mais je continue d'avancerBut I keep going on

Plus comme une pierre qui roule (pierre qui roule)More like a rolling stone (rolling stoone)
Parce que je n'ai pas de temps d'arrêtCause I have no stopping time
Personne peut arrêter un hommeCan't nobody stop a man
Oh je continue d'avancerOh I keep going on
Plus comme une pierre qui rouleMore like a rolling stone
Parce que je n'ai pas de temps d'arrêtCause I have no stopping time
Personne peut arrêter un homme (ouais)Can't nobody stop a man (yeah)
Non, je vais courir ma courseNo, I go dey run my race
Je vais garder mon rythmeI'm gonna keep my pace
Parce que je n'ai vraiment personne à blâmer quand je tombe encoreCause I really have no one to blame when I fall again
Je ne peux pas supporter cette douleurI can't stand this pain
Je ne peux pas me voir échouerI can't watch me fail
Alors chaque fois que tu priesSo anytime you pray
Souviens-toi de mon nomRemember my name

Souviens-toi que tu connais un voyageurRemember you know a traveler
Son nom est Kwaku le hustlerThe name is Kwaku the hustler
Il a été loin à chasser le guallalaHe's been far away chasing guallala
Je reviendrai encore, frère, meka menanI'll be back again bro, meka menan
Je jure sur ma vieI swear on my life
J'ai hâte de revenirI can't wait to be back
Je sais que tu me manques, je saisI know you miss me I know
Souviens-toi que tu connais un voyageurRemember you know a traveler
Son nom est Kwaku le hustlerThe name is Kwaku the hustler
Il a été loin à chasser le guallalaHe's been far away chasing guallala
Je reviendrai encore, frère, meka menanI'll be back again bro, meka menan
Je jure sur ma vieI swear on my life

J'ai hâte de revenirI can't wait to be back
Je sais que tu me manques, je saisI know you miss me I know

Ils disent, quand c'est lancé, alors c'est lancé (alors c'est lancé)They say, when it's on then it's on (then it’s on)
Tu peux pas t'arrêter tant que c'est pas fini (alors c'est lancé)You can't stop till it's done (then it's on)
Sika dam na meebɔSika dam na meebɔ
Abranteɛ aa masi soɔ (ey)Abranteɛ aa masi soɔ (ey)
Cigarette, si manoCigarette, si mano
Ntampe nkoa na meetwe (maba)Ntampe nkoa na meetwe (maba)
Cigarette, si manoCigarette, si mano
Cigarette, si manoCigarette, si mano
Quand c'est lancé, alors c'est lancé (alors c'est)When it's on then it's on (then it’s)
Je peux pas m'arrêter tant que c'est pas fini (alors c'est lancé)I can't stop till it's done (then it's on)

Sika dam na meebɔSika dam na meebɔ
Abrantie aa masi soɔ eeeeyAbrantie aa masi soɔ eeeey
Cigarette si manoCigarette si mano
Ntampe nkoa na meetweNtampe nkoa na meetwe
Cigarette si manoCigarette si mano
Cigarette si manoCigarette si mano

Nti daaaaa (nti da)Nti daaaaa (nti da)
Tu me verras sur le bord de la route (mayɛ fine)You'll see me on the roadside (mayɛ fine)
Parlant au Très-Haut, haut, haut, hautTalking to the most high, high, high, high

Souviens-toi que tu connais un voyageurRemember you know a traveler

Son nom est Kwaku le hustlerThe name is Kwaku the hustler
Il a été loin à chasser le guallalaHe's been far away chasing guallala
Je reviendrai encore, frère, meka menanI'll be back again bro, meka menan
Je jure sur ma vieI swear on my life
J'ai hâte de revenirI can't wait to be back
Je sais que tu me manques, je saisI know you miss me I know
Souviens-toi que tu connais un voyageurRemember you know a traveler
Son nom est Kwaku le hustlerThe name is Kwaku the hustler
Il a été loin à chasser le guallalaHe's been far away chasing guallala
Je reviendrai encore, frère, meka menanI'll be back again bro, meka menan
Je jure sur ma vieI swear on my life
J'ai hâte de revenirI can't wait to be back
Je sais que tu me manques, je saisI know you miss me, I know