Tempo

Ritmo

Tempo

Todo ritmo todo ha estadoTodo tempo tudo tem estado
Tan estático, quietoTão estático, parada
Que el aburrimiento se apodera de la alfombraQue o tédio toma conta do tapete
De la pared e incluso del techoDa parede e até o teto

Todo ritmo todo ha estadoTodo tempo tudo tem estado
Tan hermético, cerradoTão hermético, fechado
Que la opresión se apodera del bribónQue o sufoco toma conta do safado
Del sinvergüenza y del pilloDo sacana e do malandro

Todo ritmo todo ha estadoTodo tempo tudo tem estado
Tan estúpido, patéticoTão estupido, patético
Que la sangre se apodera de esas pantallasQue o sangue toma conta dessas telas
De esas danzas, de esas escenas de barrioDessas danças, dessas cenas de favela

Todo, ritmoTodo, tempo
Todo, paradoTudo, parado
Hermético, cerradoHermético, fechado
Patético, equivocadoPatético, errado

Que el aburrimiento, la opresiónQue o tédio, o sufoco
Y esta sangre son símbolosE esse sangue são símbolos
Los signos de nuestros tiemposOs signos dos nossos tempos