Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 49

Amigo Da Onça

Black Speare

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Amigo Da Onça

Conheço um camarada que não sei se é mesmo um camarada
Algumas vezes já me deixou em roubada
De vez em quando a gente se cruza em algum rolé, várias pisadas nos esquemas
Tu precisa ver
Diz que sabe tudo de conquistar mulher na sua ideia fraca só cai a mina que quiser
Ninguém se importa com o Zé Mané muita distância dele é o que a galera quer
Se veste mal, cara de pau, fila cerveja esconde a grana na cueca pra que ninguém veja
Que ele tem, algum também, só vive assim ficar ao lado desse cara, pega mal pra mim
Um dia eu estava no xaveco de uma gata coisa de louco, de corpo não era fraca
Há muito tempo eu rondava o filé mignon, beber do mel da sua boca, seria tão bom
Chega o onça e diz: Que a matriz me procurava, a outra de cara feia só me olhava
Eu fiquei sem jeito, não dava para crer, a deusa grega, eu acabava de perder

Esse cara não é mesmo de responsa
Com certeza ele é amigo da onça
Nem Vem! Amigo da onça!
Nem Vem! Fica longe de mim!
Nem Vem! Amigo da onça!
Sai da minha! Sai da minha! Sai!!!

Certa vez a gente se encontrou em um pagode
Onde quem sabe dança e quem não sabe faz o que pode
Quando eu cheguei, o chato já se encontrava e eu só fiquei, pois era um amigo meu quem lá tocava
Lá pelas quatro, cansado, estava indo embora ele pediu uma carona ia sair fora
Claro nunca nego carona pra ninguém
Mesmo sabendo pra quem era eu disse tudo bem
Mas vejam só o que ele aprontou com uma tal de Josefina o onça se arrumou
Disse pra ela estou de carro e levo vocês não era uma apenas, haviam três
Eu fiquei louco, mas não sou de brigar vivo de paz, amor e sexo e de trabalhar
Aborrecido dei início a aquela romaria fazendo a promessa de que ele pagaria um dia
Deixa uma gata aqui, outro dragão ali seis horas da manhã uma vontade imensa de dormir
Mais uma noite perdida, um novo alvorecer não catei, comi ninguém, ainda banquei o chofer

Esse cara não é mesmo de responsa
Com certeza ele é amigo da onça
Nem Vem! Amigo da onça!
Nem Vem! Fica longe de mim!
Nem Vem! Amigo da onça!
Sai da minha! Sai da minha! Sai!!!

Sinceramente amigo sinto pena de você Já pensou por um momento, ir procurar se benzer
Sei lá de repente uma oração cai tão bem e manda embora essa zica já no próximo trem
Mudar a cor da sua casa talvez possa ajudar desligue a campainha, mande dizer que não está
Que você, foi visitar um amigo de infância que está doente e reside na Finlândia
Eu não sei o que realmente acontece quando menos espero o coisa ruim aparece
Às vezes tenho vontade de dizer se liga cara: Faça o favor de me esquecer
Mas eu não consigo e o que é pior pede minha emprestada, empresto, pois fico com dó
Será que é um karma? Ou é minha sina? Será que estou passando alguma provação divina?
Será que cometi algum pecado no passado e que por isso eu esteja sendo castigado?
Será que a vida é um júri e eu sou o réu? Sendo julgado para ver se vou pro céu

Esse cara não é mesmo de responsa
Com certeza ele é amigo da onça
Nem Vem! Amigo da onça!
Nem Vem! Fica longe de mim!
Nem Vem! Amigo da onça!
Sai da minha! Sai da minha! Sai!!!

Amigo de la Onza

Conozco a un tipo que no sé si realmente es un amigo
Algunas veces me ha dejado en apuros
De vez en cuando nos cruzamos en algún rollo, muchas pisadas en los esquemas
Tienes que ver
Dice que sabe todo sobre conquistar mujeres, en su débil idea solo cae la chica que quiera
A nadie le importa el Zé Mané, la gente solo quiere mantenerse alejada de él
Viste mal, cara de palo, se cuela la cerveza, esconde el dinero en la ropa interior para que nadie lo vea
Lo que tiene, algo también, solo vive así, estar al lado de este tipo, me hace quedar mal
Un día estaba coqueteando con una chica, algo loco, su cuerpo no era débil
Hacía mucho tiempo que rondaba el filete mignon, beber de la miel de su boca sería tan bueno
Llega el onza y dice: Que la matriz me buscaba, la otra con cara de enojo solo me miraba
Me sentí incómodo, no podía creerlo, la diosa griega, la acababa de perder

Este tipo realmente no es de fiar
Seguramente es un amigo de la onza
¡No vengas! ¡Amigo de la onza!
¡No vengas! ¡Aléjate de mí!
¡No vengas! ¡Amigo de la onza!
¡Sal de aquí! ¡Sal de aquí! ¡Fuera!

Una vez nos encontramos en un pagode
Donde quien sabe bailar y quien no hace lo que puede
Cuando llegué, el molesto ya estaba allí y yo me quedé, porque era un amigo mío quien tocaba allí
Cerca de las cuatro, cansado, me iba a ir y él pidió un aventón para irse también
Claro, nunca niego un aventón a nadie
Aunque sabía para quién era, le dije que sí
Pero fíjense lo que hizo con una tal Josefina, el onza se arregló
Le dijo que tenía carro y los llevaría, no era solo una, eran tres
Me enojé, pero no soy de pelear, vivo de paz, amor, sexo y trabajar
Molesto, comencé esa romería haciendo la promesa de que él pagaría algún día
Deja a una chica aquí, otro dragón allá, seis de la mañana, muchas ganas de dormir
Otra noche perdida, un nuevo amanecer, no ligé, no me acosté con nadie, aún hacía de chofer

Este tipo realmente no es de fiar
Seguramente es un amigo de la onza
¡No vengas! ¡Amigo de la onza!
¡No vengas! ¡Aléjate de mí!
¡No vengas! ¡Amigo de la onza!
¡Sal de aquí! ¡Sal de aquí! ¡Fuera!

Sinceramente amigo, siento lástima por ti
¿Has pensado por un momento en ir a buscarte un exorcista?
Quién sabe, tal vez una oración caiga bien y aleje esta mala onda en el próximo tren
Cambiar el color de tu casa tal vez pueda ayudar, apaga el timbre, haz que digan que no estás
Que fuiste a visitar a un amigo de la infancia que está enfermo y vive en Finlandia
No sé qué está pasando realmente, cuando menos lo espero, lo malo aparece
A veces tengo ganas de decir: ¡Ponte pilas, man! Haz el favor de olvidarme
Pero no puedo y lo peor es que me pide prestado, presto porque me da pena
¿Será un karma? ¿O es mi destino? ¿Estaré pasando por alguna prueba divina?
¿Habré cometido algún pecado en el pasado y por eso estoy siendo castigado?
¿Será la vida un juicio y yo soy el acusado? Siendo juzgado para ver si voy al cielo

Este tipo realmente no es de fiar
Seguramente es un amigo de la onza
¡No vengas! ¡Amigo de la onza!
¡No vengas! ¡Aléjate de mí!
¡No vengas! ¡Amigo de la onza!
¡Sal de aquí! ¡Sal de aquí! ¡Fuera!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Black Speare y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección