Into The Sea Of Sorrow

En El Mar Del Dolor

Into The Sea Of Sorrow

Permanezco solo, esperoI stand alone, i await
Que la luna se eleve, el sol se pongaThe moon to rise, the sun to set
Recuerdos llenos de heridas y cicatricesMemories filled with wounds and scars
Como clavos atravesando mi corazónLike nails driven through my heart

La noche me cubre con su vestidoNight lays over me her dress
Dejaré atrás esta carne débilI shall depart this feeble flesh
Ya no tengo orgullo para doblarNo more have i pride to bend
Descenderé hacia un sueño interminableInto endless sleep i shall descend

Solo caminé por la nocheAlone i walked through the night
Como una nota disonante en la canción de la vidaLike a disharmonic note in the song of life
La canción que nunca se cantó para míThe song that was never sung to me
Nunca el placer me tocó profundamenteNo pleasure ever touched me deep

Fui uno de los siete perdidosI was one of the lost seven
Estrellas en el cielo de la realidadStars in the sky of reality
Fui un demonio perdido en el cieloI was a demon lost in heaven
Como un lobo entre las ovejasLike a wolf i was among the sheep

Un vasto y negro mar se abre ante mí,A vast, black sea opens before me,
Es el mar de las tragediasIt is the sea of tragedies
Es oscuro, profundo e interminableIt is dark, deep and shoreless
Y sus tormentas están tejidas de dolorAnd its storms are all woven of grief
Demasiados barcos han desafiado su suerteToo many ships have pushed their luck
Y han intentado encontrar el otro ladoAnd tried to find the other side
Todos han naufragado uno por uno,They all have sunk one by one,
(se) perdidos en la noche tormentosa y sin estrellas(as they) got lost in the stormy, starless night

Las olas me susurran,The waves they whisper to me,
Me ruegan que me sumerja en el marThey beg me to dive into the sea
Este es el fin del viaje,This is the end of the trip,
Seré parte de la infinitudI shall be part of infinity

En el océano de la melancolíaInto the ocean of melancholy

La esperanza es un alivio falso en el camino de los débilesHope is a fake relief in the path of the weak
Los ojos débiles nunca vieronThe feeble eyes did never see
Lo que yace allí muy por debajoWhat lies there far beneath
¿Cómo podría sufrir..How could i suffer..
¿Cómo podría sumergirme en un sueño efímeroHow could i dive into ephemeral dream
Pues mi placer es dolorFor my pleasure is pain
Y mi alegría es penaAnd my merriment is grief

Nuestras almas son como barcosOur souls are like ships
Que navegan en el mar de la triste infinitudThat sail on the sea of sad infinity
El viaje no es interminable,The journey is not endless,
Aún así, su final no podemos preverYet its end can we not foresee
Algunos barcos quedan atrapados en la calma chichaSome ships stuck in dead calm
Desvaneciéndose en la oscuridad grisFading to gray obscurity
Otros violados por el viento en contraOthers raped by headwind
Y ninguno llega a ultramarAnd none ever gets overseas

Contemplo el océano que me espera,I stare the awaiting ocean,
Grita por otro sacrificioIt screams for another sacrifice
No temo sus abismos oscurosI do not fear its dark abysses
Pues nunca necesité la luz guíaFor i never ned the guiding light
Al final no habrá guerra,In the end there will be no war,
No habrá lucha entre los opuestosNo fight between the opposites
El mar simplemente se convierte en hielo,The sea just turns into ice,
Nunca vimos el paraísoWe never saw the paradise

Contemplo; la sangre gotea sobre la nieveI behold; the blood drips on snow
Lleno de orgullo me mantengoFilled with pride i stand
Mi mirada es tranquila pero me regocijoMy stare is calm yet i do rejoice
Las llaves de la muerte están en mis manosThe keys to death are in my hands

¿Qué es este dolorWhat is this pain
Que crece dentro de mi frustrado corazón?Which grows inside my frustrated heart?
En el silencio de la luna plateadaIn the still of silvery moon
Yago solo manchado de sangreI lie alone stained with blood