The Withering Flower Of Love

La marchitez de la flor del amor

The Withering Flower Of Love

Una lenta caída del sol de medianoche,A slow descent of the midnight sun,
Una caída desde cielos carmesíesA fall from crimson skies
El cálido y suave viento de veranoThe warm and gentle summerwind
Cierra mis ojos cansadosCloses my tired eyes

Muerto no estoy, pero muriendoDead i am not, yet dying
En este campo largo abandonadoAt this long-abandoned field
Puedo sentir cómo mi vida caeI can feel how my life falls
Con las primeras hojas de otoñoWith the first autumn leaves

Escucho el lejano tintineo de campanas,I hear the distant chime of bells,
'Dirán que el rey morirá', dicen"the king shall die", they tell
¿Es ese tintineo del infiernoIs that chime from the hell
O del cielo del que caímos..?Or from the heaven whence we fell..?

Solo sé que mi rosa y yo,I only know, my rose and i,
Unidos en el comienzo de la vidaUnited in the outset of life
Entrando en la noche divina,Entering the night divine,
Para surgir en el nuevo tronoTo the new throne arise

Tan silencioso como el vuelo de un búho,As silent as an owl's flight,
Llega el dorado otoñoThe golden autumn arrives
Mi rosa parece sentir el momentoMy rose seems to sense the time
De nuestra inminente muerteOf our coming demise

Recuerdos del amanecer dorado,Memories of golden dawn,
La divinidad renaceráThe divinity to reborn
Sus videntes asesinados, sus esclavos destrozadosHis seers slain, his slaves torn
Su cuerpo quemado, abandonadoHis body burned, forlorn

Sostengo mi rosa contra mi pechoI hold my rose against my chest
Para darle la última cariciaTo give it the last caress
Juntos en la vacuidad,Together in emptiness,
Aún atrapados en la carneStill ensnared to the flesh

Las lágrimas se congelan en mis ojosTears freeze into my eyes
Mientras mi rosa marchita y muereAs my rose withers and dies
Profanar, unir, ambos morirán,Unhallow, unite, both shall die,
Saludo a la muerte con alegría, no llantoI greet the death with joy, not cry

El otoño cabalga la tormentaAutumn rides the storm
Y extiende sus alas cubiertas de escarchaAnd spreads her frost-covered wings
Invocando desprecio congelante,Invocating freezing scorn,
Desflorando sueños de veranoDeflowering summer dreams

Las sombras bailan en el círculo de piedrasShadows dance at the henge
Cuando la luna menguaWhen the moon is on the wane
Donde me embriagué con las lágrimasWhere i got drunk of the tears
En las hojas de aconitoOn the leaves of wolfsbane

Los ojos ocultos miran fijamenteThe hidden eyes stare
Y esperan la tiranía invernalAnd await the wintry tyranny
Y el olvidado queda para morirAnd the forgotten one is left to die
Bajo las hojas del árbol moribundoUnder the leaves of dying tree

Por ti doy el 'regalo' de la vidaFor thee i give the "gift" of life
Que se convirtió en maldición conmigoWhich turned to curse with me
Quema mi cuerpo y nuestra unión seráSet my body afire and our union shall be
CompletaComplete

Un llamado otoñal, un susurro en el vientoAn autumnal call, a whisper in the wind
Mientras caen las hojas y dejan entrar el fríoAs leaves fall and let the cold in
Ningún fluido terrenal, ni agua, ni vinoNo earthly fluid, no water, no wine
Podría alimentar mi rosa, mi flor de vidaCould feed my rose, my flower of life

¿Dónde podríamos encontrar al guardián de mentirasWhere could we meet the keeper of lies
Cuando no había caminoWhen there was no path
Al paraíso prohibidoTo the forbidden paradise
En el pecado reiné, aún siento la sedIn sin i reigned, still i feel the thirst
En el pecado muero, con mi horrenda maldiciónIn sin i die, with my hideous curse

Deja que las heridas sangren,Let the wounds bleed,
Lleva mi espíritu a lo invisibleTake my spirit to the unseen
Como la belleza y la bestia dentro,Like the beauty and the beast within,
Juntos en incredulidadTogether in disbelief

Una triste serenata para desvanecerseA sad serenade to fade away
Con los últimos rayos del día de veranoWith the last rays of summer day
Ojos muertos dan la bienvenida al otoñoDead eyes welcome the fall
Y el espíritu será libre nuevamenteAnd the spirit shall be free again

Olvidados están los sueños de verano,Forgotten are the summer dreams,
Nieve sobre las hojas caídasSnow upon the fallen leaves
Las flores ceden ante la escarchaFlowers yield to the frost
Y el coro de ángeles gritaAnd the angel choir screams

Una llama en el cielo del norte,A flame in the northern sky,
El último signo de luz menguanteThe last sign of waning light
Se desvanece hacia el grisFades away to the grey
Mientras juntos morimosAs together we die

La fría y sombría infinitud,The dismal cold infinity,
Silenciosa tranquilidad divinaSilent divine tranquillity
Dibujada sobre el pálido paisajeDrawn upon the pale landscape
En nuestro sueño interminableIn our neverending dream