The Doorkeeper

El Portero

The Doorkeeper

Aprendió a identificarse con las pulgas en el cuello del porteroHe learned to identify with the fleas in the doorkeeper's collar
Aprendió todos sus nombres, aprendió lo que cada una podía hacerHe learned all their names, he learned what each could do
Apelaba a su sentido de vanidad con palabras amables y regalosHe appealed to their sense of vanity with kindly words and gifts
y a veces pensamientos de amor, y a veces pensaba que ayudabaand sometimes thoughts of love, and sometimes he thought it helped
pero nada de eso realmente ayudaba, ninguno de sus regalos o palabras cambiaban algobut none of it really helped, none of his gifts or words changed a thing
Siempre lo veían a través de élThey always saw right through him