Knock Three Times

Golpear tres veces

Knock Three Times

Hojas de otoño soplando en mi suelo
Autumn leaves blowing across my floor
Ventanas rotas por los chicos malos que viven al lado
Windows broken out by the mean kids who live next door
Y ahí está ella
And there she is
Bueno, no ella exactamente, pero la caja en la que le gusta dormir
Well not her exactly but the box she likes to sleep in
Era tan linda de una manera un poco delgada
She was so cute in a skinny kinda way.

Y dicen
And they say,
Golpea tres veces en tu ataúd si quieres mi amor
Knock three times on your coffin if you want my love
Dos veces en la tubería es la respuesta, la respuesta es no
Twice on the pipe is the answer, answer is no

Ella puso con todas las burlas todas las cosas desagradables que dirían
She put with all the taunts all the nasty things they'd say
Sonreía y fingía ignorarlos pero lo guardaba todo
She'd smile and pretend to ignore them but she stored it all away
No me culpes, no me culpes
Don't blame me, don't blame me
La llevaron por la curva
They drove her 'round the bend.
Era tan linda de una manera de «por qué no te escapas y vieras el sol
She was so cute in a 'why-don't-you-get-out-and-see-the-sun' kinda way

Y dicen
And they say,
Golpea tres veces en tu ataúd si quieres mi amor
Knock three times on your coffin if you want my love
Dos veces en la tubería es la respuesta, la respuesta es no, no, no
Twice on the pipe is the answer, answer is no, no, no

El mundo se oscureció
The world grew dark
Hombres dementes gobernaron
Insane men ruled
Nuestros estómagos seguían gruñendo
Our stomachs kept on grumbling
Pero nos divertimos
But we had fun
Bailamos mucho si no cuentas todo ese tropiezo
We danced a lot if you don't count all that stumbling.
Ella era tan linda en un «porqué-no-put-algun-sobre la carne sobre esos huesos «, un poco de forma, un poco
She was so cute in a 'why-don't-you-put-some-on-meat-on-those-bones' kinda way, kinda way

Un poco de desperdicio no mucho que los ratones
Kinda waste not much than the mice
Y esqueletos que corren a través de mi piso
And skeletons that run across my floor
Los ratones y esqueletos que bailan en mi piso
The mice and skeletons that dance across my floor

Golpea tres veces en tu ataúd si quieres mi amor
Knock three times on your coffin if you want my love
Dos veces en la tubería es la respuesta, la respuesta es no, no, no
Twice on the pipe is the answer, answer is no, no, no

Golpea tres veces en tu ataúd si quieres mi amor
Knock three times on your coffin if you want my love
Dos veces en la tubería es la respuesta, la respuesta es no
Twice on the pipe is the answer, answer is no

Golpear tres veces
Knock three times
Golpear tres veces
Knock three times