Shalom Adonai

Shalom Adonai

Shalom Adonai

Shalom shalomShalom shalom
Adonai adonaiAdonai adonai
Viens iciVem chega
Donne gloire et alléluiaDaí glória e aleluias
Au pèrePara o pai

On est ensemble et mélangésTamu junto e misturado
Pas de panneauxNão é por placa
On est un seul corps, un seul peupleSomos corpo um só povo
C'est bon et tellement douxCom bom e quão suave
Que les frères vivent en communionQue os irmão vivam em comunhão
Unis, on est une nationUnião somos uma nação
Ce n'est pas chacun pour soiNão é cada um por si
Ici, y'a pas de meilleurNão tem melhor aqui fi
Mieux vaut marcher à deuxMelhor andar em dois
Que de marcher seulDo que andar sozin
Tous sont appelésTodos são chamados
Et qui a dit queE quem disse que
On doit marcher séparésTemos que andar separados
Sans faire de différenceSem diferença a ninguém
Qui viendra à moi, de n'importe quelle façonQuem vier a mim de jeito
Je ne rejetterai personneNenhum rejeitarei

Shalom shalomShalom shalom
Adonai adonaiAdonai adonai
Viens iciVem chega
Donne gloire et alléluiaDaí glória e aleluias
Au pèrePara o pai

Je vais plus loinVou mais além
Celle-ci doit entrer dans le cœurEssa é pra entra no coração
Dis amen !Diga amém!
Venez à moi, tous ceux qui sontVinde a mim todos que estão
Fatigués, tous !Cansado,todos!
Tous ceux qui sont chargésOs sobrecarregados todos
Et il vous soulageraE ele vos aliviará
Râ râRá rra

Si tu n'as pas comprisSe vc não entendeu
C'est bon de prendre le messageÉ bom pegar o recado
On est dans le même bateauEstamos nos mesmo barco
On va au même endroitVamos pro mesmo lugar
D'accord ?Certo?
Peu importe si tu es piedNão importa se você é pé
Tête ou oreilleCabeça ou orelha
Si je suis œil ou sourcilsSe sou olho, ou sombrancelhas
Si on est dans le même corpsSe estamos no mesmo corpo
On va adorer le pèreVamos adorar o pai

Shalom shalomShalom shalom
Adonai adonaiAdonai adonai
Viens iciVem chega
Donne gloire et alléluiaDaí glória e aleluias
Au pèrePara o pai

Nous sommes tous ses enfantsTodos somos filhos seus
Regarde ton frère à côtéOlhe pro irmão do lado
Il fait partie de la familleEle faz parte da família
Qui appartient à DieuQue pertence a Deus
Mais c'est dur à comprendreMais nao da pra entende
Ici, ça ressemble à une jungle, frèreAqui,parece selva irmão
Lutter pour survivre, tuer pour ne pas mourirLutar pra sobreviver, matar pra não morrer
Mais pourquoi ? Fais-moi comprendre ?Mais qual é o por que? Me faça entender?
Quelle situationMais que situação
On est un peuple ou pas ?Somos um povo ou não?
Tous créés, ne juge pasTodos criação,não julgue
Lui non, aime ton prochainEle nao,amai próximo
Comme toi, et c'est un commandementComo a ti, e mandamento
Notre mission, ouvre les yeuxNossa missão, pega visão

Shalom shalomShalom shalom
Adonai adonaiAdonai adonai
Viens iciVem chega
Donne gloire et alléluiaDaí glória e aleluias
Au pèrePara o pai

Maintenant, tendons la mainAgora vamos dar mão
Renforce cette unionFirma essa junção
Formons une échelleFormar uma escada
Pour que d'autres arriventPra que outros cheguem
SalvationSalvação
On est les veines du SeigneurSomos veias do senhor
Canal qui donne la vie etCanal que leva vida e
Le cœur est un Dieu géantO coração è um Deus gigante
Qui pompe le sang à traversQuem bombeia sangue através
Nous, mais qui doitDa gente,mas que precisa
Être fait comme une chaîneSer feito como corrente
Comme lui pour toi et toi pourTipo ele pra vc e vc pro
Ceux qui en ont besoin, et c'est comme çaQue precisa, e desse jeito
Qu'on nourrira la fouleQue alimentaremos a multidão
Allons partager le pain de la vie.Vamos o dividir pão da vida