Contrapasso

Contrapasso

Contrapasso

La luminosidad de la estrella fallandoThe star's luminosity failing
Todas las cenizas grises y la ruinaAll grey ash and ruin
Bañado a la luz de su canaleta menguanteBathed in the light of their guttering waning
Como si un mundo se derramara de la pintura de su corazónAs if a world spilled from his heart's painting

No, por favor, noNo, please no
¿Qué he hecho sobre mí?What have I wrought upon me?

Desbordeando, todavía deambulo por aquíOverflowing, I wander here still
Los pies ennegrecidos arrastran a través del polvoBlackened feet drag through dust
Encuadernado por grilletes colgadosBound by shackles hung
Con una piedra de peso de sisipheanWith a stone of sisyphean weight

No, te lo ruegoNo, I beg
Esto no puede serThis cannot be
La oscuridad me reclamaDarkness claims me

Una carga de proporciones bíblicasA burden of proportions biblical
En estas vertiginosas llanuras de desolaciónIn these dizzying plains of desolation
Así que en la muerte, como estabas en la vidaSo in death, as you were in life
Que el castigo se ajuste al crimenMay the punishment fit the crime

El grito sin sonido todavía resuena con vientos acrílidosThe soundless scream still echoes with acrid winds
Esta tumba es de mi propia creaciónThis tomb is of my own making
Sus rostros cuelgan sobre mí, una advertenciaTheir faces hang above me, a warning
Fueron arrastrados aquí, de lutoThey were dragged here, mourning
Hacia mi horizonte, fríoToward my horizon, cold

No, por favor, noNo, please no
¿Qué he hecho sobre mí?What have I wrought upon me?

No, te lo ruegoNo, I beg
Esto no puede serThis cannot be
La oscuridad me reclamaDarkness claims me

Fueron arrastrados aquí, indefensosThey were dragged here, helpless
Hacia mi horizonte, fríoToward my horizon, cold

Nunca fui una personaI was never a person
Soy un agujero oscuroI am a black hole