Crippled Before The Dwelling Place Of God

Lisiado ante el lugar de morada de Dios

Crippled Before The Dwelling Place Of God

Me tumbé, desgarrado y horrorizadoI lay, torn and aghast
A las puertas de la morada de DiosAt the gates of the dwelling place of God

Mi cuerpo está rotoMy body is broken
Cada hueso destrozado contra sus rielesEvery bone shattered against its rails
Cada veta se derramó a través de sus torresEvery vein spilled across its towers
Mi sangre fluye en ríos con el granoMy blood flows in rivers with the grain

Si pudiera llorar todavía, lo haríaIf I could cry still, I would
Pero todas las lágrimas se gastanBut all tears are spent
Mi boca se estremece las palabras que gritéMy mouth shudders the words I screamed
Mientras golpeaba esas puertas inmóvilesAs I pounded on those unmoving doors
Mi lamento silenciosoMy silent lament

No hay infierno más grande que el aislamientoThere is no greater hell than isolation

Y así como estabas en la vidaAnd so as you were in life
Estarás en la muerteYou shall be in death
Solo dentro, solo sinAlone within, alone without

En los eones, ese eco retuerce y palpitaIn the eons, that echo twists and throbs
Y se une al lado de la forma más pálida de temblorAnd coalesces beside the palest form of quivering
Fuera de la morada de DiosOutside the dwelling place of God
Una mano de cristal acaricia su rostroA crystal hand caresses his face
Cerrando los ojos de su ceño sin verClosing the eyes of his unseeing frown

Sentí ese beso final con la grieta de un rayoI felt that final kiss with lightning's crack
El eco llega a través del tiempo y el espacio en el negroThe echo reaches through time and space in the black
De esa vieja habitación con la cuerdaFrom that old room with the rope
A medida que mis vértebras se chasqueaAs my vertebrae snaps