The Cathedral

La Catedral

The Cathedral

Sólo hay muerteThere is only death

Este es el principio y el fin de todas las cosasThis is the beginning and the end of all things
La puerta y la llaveThe gate and the key
Todos son juzgados a la sombra de la catedralAll are judged in the shade of the cathedral

Sus nombres escritos en llamas en esa terrible e interminable listaTheir names written in flames on that terrible, endless list
Verdadero dolor grabado en su caraTrue pain engraved on their face
El llanto que se derrama a través de las grietas agapeThe wailing spilling through the rifts agape

Susurra «estar quieto» al corazón violento y su latido estruendosoWhisper "be still" to the violent heart and its thundering beat
La tierra bosteza profundamente y el manto barre en silencioThe earth yawns deep and the cloak sweeps silent
Echar la sombra del sueño incesanteCasting the shadow of unceasing sleep

El suelo descuidadoThe ground untended
Renunciando espacios, un océano de carasRelinquishing spaces, an ocean of faces
Afojado por el negro de un vestido de entierroSmothered by the black of a burial gown

SíguemeFollow me down

Tu llamada tan fervienteYour call so fervent
Espinas calientes a través del cuello perforan al sirvienteHot thorns through the neck pierce the servant
De la noche interminableOf the night unending
La luz aquí se doblaThe light here is bending
Las puntas retorcidos desnudasThe gnarled spires bare
Y desde sus torres una burla de trompetas negras blareAnd from its towers a mockery of black trumpets blare
Lamentaciones llenan el aireLamentations fill the air
Con el rechinamiento de los perros, la mancha de aceite a través de su pelajeWith the braying of dogs, oil slick through their fur

SíguemeFollow me down

Calla ahora, sin lágrimas, por favorHush now, no tears please
El cuerno suena para míThe horn sounds for me
Silencio, retorcer, llorarHush, writhe, cry
Silencio, retorcer, llorarHush, writhe, cry

Nunca se detendráIt will never stop
Hasta que cada alma sea carbonizada más allá de quemadaUntil every soul is charred beyond burned
Abran las puertas del infiernoFling wide the gates of hell

Tu hijo pródigo ha regresadoYour prodigal son has returned

Twixt dientes dentados de peticionarios liderados por muñecas atadasTwixt jagged teeth of petitioners led by bound wrists
Hombres pasados jadeando por aire en lagos de pis hirviendoPast men gasping for air in lakes of boiling piss

No se puede ahogarUnable to drown
SíguemeFollow me down

Tu llamada tan fervienteYour call so fervent
Espinas calientes a través del cuello perforan al sirvienteHot thorns through the neck pierce the servant
De la noche interminableOf the night unending
La luz aquí se doblaThe light here is bending

SíguemeFollow me down