Radio Dial

Sintonía Radial

Radio Dial

Era solo un chico con el corazón en la manoI was just a boy with his heart on his sleeve
Me enamoré de una chica con la cabeza llena de vaporGot caught up in a girl with a head full of steam
Mis ojos estaban ciegos a lo que mi corazón no quería verMy eyes were blind to what my heart didn't want them to see
Mis oídos se hicieron sordos al consejo de un amigoMy ears fell deaf at the advice of a friend
Esa chica está loca, muy tensa en la cabezaThat girl is crazy, wound up tight in the head
Pero luego nuestros labios chocaron, ahora su mano se desliza sobre míBut then our lips collided now her thumb is sliding down on me

He estado gritando a la sintonía radialI've been screaming at the radio dial
Para poner un disco y hacerme sonreírTo put a record on and make me smile
Porque ella ya no me ama'Cause she don't love me anymore

Allá va de nuevo gritando acusacionesThere she goes again off shouting accusations
Palabras que he escuchado tanto que deben ser automáticasWords I've heard so much they must be automated
Creo que esta vez las dice en serioI'm thinking that she means them this time
Le di todo mi amor y toda mi devociónI gave her all my love and all of my devotion
Todo lo que recibí de ella fue emoción sin sentido, falsaAll I got from here was thoughtless, fake emotion
Pero espero que esta vez lo diga en serioBut I'm hoping that she means it this time

He estado gritando a la sintonía radialI've been screaming at the radio dial
Para poner un disco y hacerme sonreírTo put a record on and make me smile
Porque ella ya no me ama'Cause she don't love me anymore

Salimos juntos, no lo llamaría una citaWe went out together, wouldn't call it a date
Se molestó cuando ofrecí pagarShe got bent out of shape when I offered to pay
Luego empezó a decir que le gustaría ser mi amigaThen started towing the line about how she'd like to be my friend
Nunca he vuelto a cometer los mismos erroresI haven't ever doubled up on mistakes
No hay vuelta atrás por las grietas que un corazón roto haceThere ain't no coming back in through the cracks a broken heart makes
Las he sellado lo mejor que pudeI've seeled them up as best as I can

He estado gritando a la sintonía radialI've been screaming at the radio dial
Para poner un disco y hacerme sonreírTo put a record on and make me smile
Porque ella ya no me ama'Cause she don't love me anymore

He estado cantando a través de la sintonía radialI've been singing through the radio dial
Es una canción que escribí para hacerte llorarIt's a song I wrote to make you cry
Porque yo ya no te amo'Cause I don't love you anymore