My Friends

Mijn Vrienden

My Friends

Dit zijn mijn vriendenThese are my friends
Kijk hoe ze glanzenSee how they glisten
Kijk hoe deze straaltSee this one shine
Hoe hij lacht in het lichtHow he smiles in the light
Mijn vriendMy friend
Mijn trouwe vriendMy faithful friend

Praat met me, vriendSpeak to me, friend
Fluister, ik luisterWhisper, I'll listen
Ik weet het, ik weet het, je bent uit het zicht gehoudenI know, I know, you've been locked out of sight
Al die jaren, net als ik, mijn vriendAll these years, like me, my friend
Nou, ik ben thuisgekomen om je te vindenWell I've come home to find you waiting
ThuisHome
En we zijn samenAnd we're together
En we zullen wonderen doenAnd we'll do wonders
Toch?Won't we

Jij daar, mijn vriendYou there, my friend
Kom, laat me je vasthoudenCome, let me hold you
Nu, met een zuchtNow, with a sigh
Je bent warm in mijn handYou're warm in my hand
Mijn vriendMy friend
Mijn slimme vriendMy clever friend

Rust nu, mijn vriendenRest now, my friends
Binnenkort zal ik je onthullenSoon, I'll unfold you
Binnenkort zul je pracht kennen die je nooit hebt gedroomd in al je dagenSoon you'll know Splendors you never have dreamed all your days
Mijn gelukkige vriendenMy lucky friends
Tot nu toe was je glanstill now your shine
Slechts zilverWas merely silver
Vrienden, jullie zullen robijnen druppelenFriends, you shall drip rubies
Jullie zullen binnenkort kostbareYou'll soon drip precious
Robijnen druppelenRubies

Eindelijk! Mijn rechterarm is weer compleet!At last! My right arm is complete again!